1 00:00:22,125 --> 00:00:25,197 [ БАВНО БОЖИЌЕН МЕДЛИ ИГРА ] 2 00:02:22,418 --> 00:02:25,524 [ КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА ] 3 00:02:39,883 --> 00:02:42,058 Здраво, Г-дин. ПРАВО. 4 00:02:42,092 --> 00:02:43,784 СОБИРАМ ДЕНЕС. 5 00:02:47,132 --> 00:02:49,928 [ПРОМЕНИ ГО штракачите ]НЕ МОЖАМ ПОВЕЌЕ ДА ГО СОЗВОЛИМ, ЕМ. 6 00:02:49,962 --> 00:02:51,757 ИЗВЛЕЧЕТЕ НЕ ВАШАТА ЛИСТА. 7 00:02:53,138 --> 00:02:56,555 [ЅВЕНИ ] 8 00:02:57,901 --> 00:03:01,146 ♪ ...СЕ Е СВЕТЛО 9 00:03:01,181 --> 00:03:05,323 ♪ КРУГ ЈОН ВИРГИН... 10 00:03:20,648 --> 00:03:22,443 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 11 00:03:27,586 --> 00:03:29,209 ТАТО. 12 00:03:29,243 --> 00:03:31,176 [ПРОМЕНИ НА штракаат] 13 00:03:33,420 --> 00:03:35,663 [ СВРШИ ВО ВОЗОТ ] 14 00:03:45,432 --> 00:03:46,743 [Водишки] 15 00:03:48,780 --> 00:03:51,990 ЗОШТО МОРА ДА ОДАМ? САКАМ ДА ОСТАНАМ СО ТЕБЕ! 16 00:03:52,024 --> 00:03:54,751 АЈДЕ ЕМ. ТОА Е САМО ЗА МАЛКУ. 17 00:03:56,166 --> 00:04:00,343 ЌЕ ДОЈДАМ ДА ТЕ ДОБИВАМ ПРЕД БОЖИЌ. 18 00:04:00,378 --> 00:04:01,448 АЈДЕ СЕГА. 19 00:04:01,482 --> 00:04:03,001 ТИ СИ ... ТИ СИ ПОТЕШК ОД ТОА. 20 00:04:04,692 --> 00:04:08,006 ЌЕ ТИ ВИ се допаѓа ВАШАТА ТЕТКА ДЕЛОРЕ. 21 00:04:08,040 --> 00:04:10,008 ТАА НЕ МОЖЕ ДА ЧЕКА ДА ТЕ ВИДИМЕ. 22 00:04:10,042 --> 00:04:11,630 ДАЛИ ВЕТУВАТЕ ЌЕ ДОЈДЕТЕ ДА МЕ ДОБИЕТЕ? 23 00:04:11,665 --> 00:04:12,976 О, ЗА БОЖИЌ. 24 00:04:13,011 --> 00:04:14,012 ВЕТУВАЊЕ? 25 00:04:14,046 --> 00:04:15,565 ЌЕ. 26 00:04:15,600 --> 00:04:17,326 ПРЕКРСТЕ ГО СРЦЕТО И СЕ НАДЕЖ ДА УМРЕТЕ? 27 00:04:17,360 --> 00:04:19,293 ВЕТУВАМ, КРСТИ ГО СРЦЕТО. 28 00:04:19,328 --> 00:04:21,261 КРСТИ ГО СРЦЕТО. 29 00:04:57,538 --> 00:04:59,540 [ЛАЕЊЕ] 30 00:05:17,834 --> 00:05:19,560 Здраво, ТАМУ. КУЧЕНЦА ЗА МЕНЕ? 31 00:05:19,595 --> 00:05:21,390 САМО ПРОДОЛЖИ ДА ДОЈДАШ, Г-ѓа. СТИВЕНС. 32 00:05:21,424 --> 00:05:23,978 УШТЕ ДЕВЕТ КУЧИЊА ЗА ТОЈ ВАШИОТ ДОМ. 33 00:05:24,013 --> 00:05:26,326 ДА, СИТЕ Адресирани до КУЧЕЊЕТО НА ДОВЕРВИЛ. 34 00:05:26,360 --> 00:05:27,396 ПОГОДУВАЈ ТОА ЌЕ БИДЕШ ТИ. 35 00:05:27,430 --> 00:05:29,018 ОК, ДА ВИДИМЕ... 36 00:05:29,052 --> 00:05:32,849 „ДОГ ЛЕДИ“, „ДОГ ЛЕДИ“, „ДОГ ЛЕДИ“, 37 00:05:32,884 --> 00:05:35,645 Здраво! ОВДЕ ДОБИВМЕ ПУДЛА. ДА. 38 00:05:35,680 --> 00:05:37,337 ЌЕ ГИ ЗЕМ ОВИЕ МОМЦИ. 39 00:05:37,371 --> 00:05:38,993 ДОБРО МОМЧЕ. 40 00:05:39,028 --> 00:05:40,823 [ЛАЕЊЕ] 41 00:05:40,857 --> 00:05:43,204 САМО ПОСТАВЕТЕ ГО ТАМУ. 42 00:05:43,239 --> 00:05:44,792 ВИ БЛАГОДАРАМ. 43 00:05:46,967 --> 00:05:49,487 САМО СТАВЕТЕ ГИ ТИЕ ОВДЕ. 44 00:05:49,521 --> 00:05:51,385 ОК, ВИ БЛАГОДАРАМ. 45 00:05:51,420 --> 00:05:53,732 [ ЛАЕЊЕ И КЛЕКАЊЕ ] 46 00:06:25,557 --> 00:06:28,111 О! Здраво, СИЛА, ДА. 47 00:06:28,146 --> 00:06:29,975 ЌЕ ТИ ДАДЕМЕ УБАВ ДОМ. 48 00:06:30,010 --> 00:06:32,253 Во ред. МОЖЕТЕ ДА ДОБИЕТЕ ПУДЛАТА, ТЕ МОЛАМ? 49 00:06:37,466 --> 00:06:39,260 ЕВЕ, ДА ПОМОГНАМ. 50 00:06:39,295 --> 00:06:41,539 НЕ МИ ТРЕБА НЕМА ПОМОШ ОД ДЕВОЈКА. 51 00:06:41,573 --> 00:06:43,403 ОЧИГЛЕДНО ВИЕ. 52 00:06:43,437 --> 00:06:44,438 БР. СТОП. 53 00:06:44,473 --> 00:06:46,889 СТОП! 54 00:06:46,923 --> 00:06:47,959 САМО ОСТАВИ ГО. 55 00:06:47,993 --> 00:06:49,823 [ ЛАЕ ]ОСТАВИ ГО! 56 00:06:49,857 --> 00:06:52,066 ГО ДОБИВ! Л-ОСТАВИ ГО! 57 00:06:52,101 --> 00:06:54,310 ОХ! 58 00:06:55,656 --> 00:06:57,934 ДЕВОЈКИТЕ СЕ БЕЗВРЕДНИ! 59 00:06:57,969 --> 00:07:00,454 О! ДОЈДИ ТУКА, Момче. АЈДЕ. 60 00:07:00,489 --> 00:07:01,904 МАКС! 61 00:07:06,564 --> 00:07:07,910 ХММ. 62 00:07:15,193 --> 00:07:17,402 [ МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА, ВРТУВАЊА ] 63 00:07:25,962 --> 00:07:27,654 [Клепење] 64 00:07:30,380 --> 00:07:32,659 КУЧИЊАТА ЌЕ ОДАТ. 65 00:07:32,693 --> 00:07:34,661 ТОА ГО ВЕТИВ. 66 00:07:34,695 --> 00:07:36,421 ТОА ЌЕ НАПРАВАМ. 67 00:07:39,562 --> 00:07:43,497 БЕШЕ ПОСЛЕ НЕЖАЛНИОТ ИНЦИДЕНТ... 68 00:07:43,532 --> 00:07:45,119 [ШЕПОТ] 69 00:07:45,154 --> 00:07:49,227 ...ДЕКА ОВОЈ ГРАД СЕ СКРЕНА И НАПРАВИ ШТО ТРЕБА ДА СЕ НАПРАВИ. 70 00:07:53,024 --> 00:07:55,613 „ГРАДСКИ УРЕД 109, ДЕЛ 2, 71 00:07:55,647 --> 00:07:58,063 „ДЕКЕМВРИ 1906 година -- 72 00:07:58,098 --> 00:08:00,238 „ВЕДНАШ, ТОА ЌЕ БИДЕТЕ НЕЗАКОНСКИ 73 00:08:00,272 --> 00:08:04,242 ЗА КУЧЕ ДА СЕ ЖИВЕЕ, ЛАЕ, РАСТА, ИЛИ ФУЛ --" 74 00:08:04,276 --> 00:08:06,934 ВИ БЛАГОДАРАМ, ВИ БЛАГОДАРАМ, ВИ БЛАГОДАРАМ. 75 00:08:06,969 --> 00:08:11,698 ТОЈ ЗАКОН, МОИ ПРИЈАТЕЛИ, СОЗДАДЕНИ ОД ВАШИТЕ ПОЧЕТНИ ПРЕТХОДНИЦИ, 76 00:08:11,732 --> 00:08:14,010 ЕДНАШ ДЕФИНИРАН ОВОЈ ГРАД. 77 00:08:14,045 --> 00:08:15,840 И ТАКА ЌЕ ПОВТОРНО. 78 00:08:15,874 --> 00:08:17,358 ЗА ТАА КРАЈ, 79 00:08:17,393 --> 00:08:21,190 ЈАС ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗМЕНИВ Г-дин. НОРМАН ДОЈЛ 80 00:08:21,224 --> 00:08:23,468 ФАЌАЧ НА КУЧИЊА НА ДОВЕРВИЛ. 81 00:08:24,573 --> 00:08:25,919 ВИ БЛАГОДАРАМ. 82 00:08:27,437 --> 00:08:28,542 ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ. 83 00:08:28,577 --> 00:08:31,649 И ГОРД СУМ ДА КАЖАМ ТОЈ НОРМАН Е МОЈ БРАТ. 84 00:08:31,683 --> 00:08:32,891 [СМЕЕЊЕ] 85 00:08:32,926 --> 00:08:34,099 БЛАГОДАРАМ, НОБЕЛ. 86 00:08:34,134 --> 00:08:35,100 [ ЧИСТИ ГРЛО ] 87 00:08:35,135 --> 00:08:37,344 УХ, ВО МОЈА ЧЕСТ, 88 00:08:37,378 --> 00:08:40,243 ЌЕ ДОДАВАМ СЕ СО МОЈО ДА СЕ ПРАВИ ВО КУЧИЊАТА НА -- 89 00:08:40,278 --> 00:08:43,695 МИСЛУВАМ, ДА НАПРАВАМ, УХ, МОЈАТА ДОЛЖНОСТ ОД КУЧИЊАТА НА ДОВЕРВИЛ. 90 00:08:43,730 --> 00:08:46,180 И ВЕТУВАМ ДА НАПРАВАМ МОЈОТ БРАТ БЛАГОДЕН ГОРД СО МЕНЕ. 91 00:08:46,215 --> 00:08:48,251 [ МАЧОРКАТА МЕУВА ][ СМЕА ] 92 00:08:48,286 --> 00:08:50,253 ОВДЕ СТАРА гребнатинка МОЖЕ ДА МИРИСТИ КУЧЕ НА МИЛЈЕ ДАЛЕКУ. 93 00:08:50,288 --> 00:08:52,359 А КАКО ДА МЕНЕ, СИТЕ ЗНАЕТЕ ДЕКА МРАЗАМ КУЧИЊА. 94 00:08:52,393 --> 00:08:53,533 ГИ МРАЗАМ, ПА... 95 00:08:53,567 --> 00:08:54,810 [СМЕЕЊЕ] RRRR! 96 00:09:01,299 --> 00:09:04,820 [ КУЧЕ ЛАЕ НА ДАЛЕЧИНА ] 97 00:09:09,410 --> 00:09:12,034 [ЗДРЕШНИК] 98 00:09:13,587 --> 00:09:15,727 [Задишан] 99 00:09:18,730 --> 00:09:21,561 ЕВЕ МОМЧЕ. В-ДОЈДЕТЕ ТУКА. 100 00:09:21,595 --> 00:09:23,424 ДОЈДЕТЕ ТУКА, МАКС. ВО РЕД Е. 101 00:09:23,459 --> 00:09:24,529 ДОЈДЕТЕ ТУКА. 102 00:09:29,016 --> 00:09:31,778 ЕВЕ МОМЧЕ. ЕВЕ МОМЧЕ. 103 00:09:31,812 --> 00:09:34,539 ДА, ДОБРА РАБОТА. ДОБРА РАБОТА, МАКС. 104 00:09:37,818 --> 00:09:39,337 [ЗДРЕШНИК] 105 00:09:39,371 --> 00:09:40,959 АЈДЕ, АЈДЕ, МАКС. АЈДЕ. 106 00:09:44,169 --> 00:09:46,447 ВЛЕЗЕТЕ! Мајк, ВЛЕзи! 107 00:09:46,482 --> 00:09:48,588 ШТО ПРАВИШ ГЕДИНЕ? ДАДЕТЕ МИ ТОА КУЧЕ! 108 00:09:50,141 --> 00:09:52,074 АЈДЕ, МЕЛВИН! СЕ БЕГАТ! 109 00:09:52,108 --> 00:09:54,041 ОДИ! ОДИ! 110 00:10:00,807 --> 00:10:02,291 ПОБРЗО, мамо! ПОБРЗО! ПОБРЗАЈТЕ! 111 00:10:03,775 --> 00:10:04,742 СЕ ФАЌААТ! 112 00:10:04,776 --> 00:10:06,398 ОДИ! ОДИ! 113 00:10:11,680 --> 00:10:13,682 ААХ! ААХ! 114 00:10:18,134 --> 00:10:21,103 [СМЕЕЊЕ] ЗБОГУМ КУЧИЧЕ. 115 00:10:21,137 --> 00:10:24,520 О! ЌЕ ГИ ДОБИЕМЕ СЛЕДНИОТ ПАТ, гребете. 116 00:10:24,554 --> 00:10:26,591 [МВАЈУВАЊА] 117 00:10:31,354 --> 00:10:35,496 [ ВРАНКА КАРА ] 118 00:10:51,685 --> 00:10:53,066 ЈАС СУМ ЕМА. 119 00:10:54,861 --> 00:10:57,518 ТИ СИ ТЕТКА ДЕЛОРЕС? 120 00:10:57,553 --> 00:10:59,866 ШТО И ДА СЕ ПРАВИШ, НЕ МЕ ИНТЕРЕСИРА. 121 00:10:59,900 --> 00:11:01,039 СЕГА ИЗЛЕЗЕТЕ ОД ОВДЕ. 122 00:11:01,074 --> 00:11:03,593 ТИ ПИША ТАТКО МИ ДЕКА ДОАЃАВ. 123 00:11:03,628 --> 00:11:05,492 КОЈ Е ВАШИОТ ТАТО? 124 00:11:17,642 --> 00:11:19,471 ТИ СИ ДАГЛАС О'КОНОР ДЕВОЈКА? 125 00:11:21,853 --> 00:11:23,855 ТОЈ стаорец! 126 00:11:23,890 --> 00:11:26,444 ЈАС НЕ СУМ ВАША ТЕТКА, 127 00:11:26,478 --> 00:11:28,722 И ЈАС НЕ СУМ ГУПАТА ДОРА ТОЈ МЕ ЗЕМА ЗА! 128 00:11:28,757 --> 00:11:30,551 ДАЛИ ТЕ ПРАТИ ОВДЕ? 129 00:11:30,586 --> 00:11:32,761 ТИ ПИША ПИСМО. 130 00:11:32,795 --> 00:11:35,004 Па, НИКОГАШ НЕ ГО ДОБИВ. 131 00:11:35,039 --> 00:11:37,558 И САМО МОЖЕТЕ ДА СЕ ВРАТЕТЕ ВЕДНАШ И КАЖЕТЕ НА ВАШИОТ МИЛИ ТАТО 132 00:11:37,593 --> 00:11:41,355 ДЕКА ВАШИТЕ ТЕТКИ МРТ Е И ЗАКОПАН. 133 00:11:41,390 --> 00:11:43,012 АЈДЕ. 134 00:11:43,047 --> 00:11:45,083 И ЗАГОРЕНИ! АЈДЕ. 135 00:11:45,118 --> 00:11:47,741 И ПОПСКАНА НАД ОКЕАНОТ КОЛКУ ШТО Е ЗА НЕГО. 136 00:11:47,776 --> 00:11:49,743 СЕДНИ СЕДНИ. 137 00:11:52,332 --> 00:11:53,747 ОД КАДЕ ТИ, СИЛА? 138 00:11:53,782 --> 00:11:55,922 ПИТСБУРГ... 139 00:11:55,956 --> 00:11:58,234 ГРОБОТ НА СВЕТОТ. 140 00:11:58,269 --> 00:12:00,029 Па, НЕ МОЖЕТЕ ДА ОЧЕКУВАТЕ ДЕТЕТО 141 00:12:00,064 --> 00:12:01,928 ДА ЈА НАЈДЕ ПАТОТ НАЗАД ДО ПИТСБУРГ. 142 00:12:01,962 --> 00:12:05,310 ТАТКО МИ ДОАЃА ДО Божиќ. 143 00:12:05,345 --> 00:12:06,691 ТОЈ ДОАЃА ТУКА? 144 00:12:08,658 --> 00:12:11,627 Па, ОДИ ЧЕКАЈ ГО НЕКОЈДУ ДРУГО. 145 00:12:11,661 --> 00:12:12,524 О! 146 00:12:14,699 --> 00:12:16,287 ДЕЛОРЕС, ЗА ДОБРИТА! 147 00:12:16,321 --> 00:12:18,496 ТИ СЕ ВРАТИ ТУКА, ДЕТЕ. 148 00:12:26,193 --> 00:12:28,920 Во ред. 149 00:12:28,955 --> 00:12:31,923 НО ПОГЛЕДНЕТЕ, ТРЕБА ДА ДОБИЕТЕ НЕШТО ВИСТИНСКО ДИРЕМНО -- 150 00:12:31,958 --> 00:12:35,755 ЈАС НЕ СУМ ВАША ТЕТКА, И НЕ ДОБИВ ПИСМО. 151 00:12:35,789 --> 00:12:38,930 ВАШИОТ НИШТО ДОБРО ТАТКО И МОЖЕБИ ИМАМ... 152 00:12:38,965 --> 00:12:42,002 БИЛ, ДОБРО...НИКОГАШ НЕ ВАЖЕ. 153 00:12:42,037 --> 00:12:44,418 НО НЕ МИСЛИШ ЗА ЕДНА МИНУТА 154 00:12:44,453 --> 00:12:45,834 ТИ И ЈАС СМЕ СЕМЕЈСТВО. 155 00:12:45,868 --> 00:12:47,594 О! ТАКВ стаорец! 156 00:12:47,628 --> 00:12:49,113 НЕ ЗБОРУВАЈТЕ ЗА ТАТО МИ ТАКА. 157 00:12:50,493 --> 00:12:53,151 [СМЕЕЊЕ] 158 00:12:56,327 --> 00:13:00,089 КАКО БИ САКАШ ДА СЕ ПЕРАМ ТАА ПАМЕТНА УСТА ИЗЛЕЗЕТЕ СО САПУН? 159 00:13:00,124 --> 00:13:02,540 О, НЕЈЗИНАТА ЛАЕ Е МНОГУ ПОЛОША ОТКОЛКУ НЕЈЗИНИОТ КРИЗ. 160 00:13:02,574 --> 00:13:05,612 ТИ ЗНАЕШ, Се обложувам дека си ГЛАДЕН. 161 00:13:15,725 --> 00:13:18,970 ТИ ЧИСТИШ ПО СЕБЕ. ВИЕ САМ ГИ ПОПРАВУВАТЕ ХРАНА. 162 00:13:20,213 --> 00:13:21,524 ANH-ANH. UNH. 163 00:13:21,559 --> 00:13:24,217 ДЕЛОРЕС, ЗА ДОБРИНАТА. 164 00:13:24,251 --> 00:13:25,528 ОХ! 165 00:13:26,840 --> 00:13:29,705 ЌЕ СЕ СЛЕДАМ, ВИЕ ЗНАЕТЕ. 166 00:13:29,739 --> 00:13:32,881 И ШТО ПОВЕЌЕ, ОЧЕКУВАМ ДА БИДЕТЕ РАБОТА 167 00:13:32,915 --> 00:13:35,055 И ПЛАТЕТЕ НА СВОЈ НАЧИН. 168 00:13:35,090 --> 00:13:37,506 СИГУРЕН СУМ ТОЈ НЕ ДА ТИ ДАДЕ КАКОВИ ПАРИ. 169 00:13:37,540 --> 00:13:39,301 ТОЈ МОЖЕЛ АКО САКА. 170 00:13:39,335 --> 00:13:40,958 ДЕВОЈКИТЕ НЕ ДОБИВААТ РАБОТА, ДЕЛОРЕС. 171 00:13:40,992 --> 00:13:42,511 СЕКАКО ИМААТ. 172 00:13:42,545 --> 00:13:45,548 ГЛАСАМЕ, РАБОТИМЕ, НИЕ СЕ ГРИЖИМЕ ЗА СЕБЕ. 173 00:13:45,583 --> 00:13:48,724 СИГУРНО Е ПОДОБРО ДА УЧИ ДА СЕ ГРИЖИ СЕБЕ 174 00:13:48,758 --> 00:13:50,484 ПРЕД ТАА ДА ДОЗНАЕ ТЕШКИОТ ПАТ 175 00:13:50,519 --> 00:13:52,762 СИГУРНО НЕ МОЖЕТЕ ДА МУ ДОВЕРИТЕ НА МАЖ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 176 00:13:52,797 --> 00:13:55,075 СУМ ИМАВ РАБОТА ПОПРЕД. 177 00:13:55,110 --> 00:13:58,320 ВСУШНОСТ НЕ МОЖЕШ ВЕРБА НА ЧОВЕК, ПЕРИОД. 178 00:13:58,354 --> 00:14:01,944 ШТО Е СО ТАА МИЛАЖНА ЖЕНА СО СИТЕ КУЧИЊА СИРАТИ? 179 00:14:01,979 --> 00:14:03,601 Сигурен сум дека ТАА МОЖЕ ДА КОРИСТИ НЕКОЈА ПОМОШ. 180 00:14:03,635 --> 00:14:04,947 КУЧИЊАТА НЕ МЕ САКААТ МНОГУ. 181 00:14:04,982 --> 00:14:06,776 О, СЕКАКО ТОА ТОА! 182 00:14:06,811 --> 00:14:09,814 КУЧИЊАТА КАКО СИТЕ. 183 00:14:09,849 --> 00:14:13,991 РУФ! РУФ! РУФ! РИ-ЈИ! 184 00:14:14,025 --> 00:14:15,855 [КУЧЕЊЕ ЛАЕ] 185 00:14:24,622 --> 00:14:27,418 Сендвич со шунка. 186 00:14:28,660 --> 00:14:31,940 ХМ, УЧИЛИШТЕТО Е ВКЛУЧЕНО ГЛАВЕН ПАТ, 187 00:14:31,974 --> 00:14:35,012 И НЕ ДОСТАНЕТЕ ИЛИ МИС ВОЛШ ЌЕ ВЕ ЧУВА ПОСЛЕ. 188 00:14:35,046 --> 00:14:39,499 А „ПОСЛЕ“ Е КОГА ВИЕ ТРЕБА ДА СЕ РАБОТА. 189 00:14:40,914 --> 00:14:42,226 [Водишки] 190 00:14:47,852 --> 00:14:50,751 [КУЧИЊА КОЈАТ] 191 00:15:01,072 --> 00:15:02,487 Ах! ГОТЧА! 192 00:15:02,522 --> 00:15:03,972 ТИ -- АХХ! 193 00:15:07,527 --> 00:15:09,839 О! О! 194 00:15:09,874 --> 00:15:11,669 [КУЧЕЊЕ ] 195 00:15:11,703 --> 00:15:13,567 ДРЖИ СЕГА. 196 00:15:13,602 --> 00:15:15,086 ДРЖЕТЕ СЕ МАЛКУ. 197 00:15:15,121 --> 00:15:18,089 О! О! ТИ МЕ ПОВРЕДИ. 198 00:15:23,163 --> 00:15:25,476 Ајде, кутре. Ајде, кутре, ајде. 199 00:15:25,510 --> 00:15:27,996 Ајде кученце. Ајде кученце. 200 00:15:28,030 --> 00:15:29,307 Ајде. Ајде. 201 00:15:47,912 --> 00:15:49,810 КАДЕ СИ ТИ? 202 00:15:49,845 --> 00:15:50,811 АЈДЕ. 203 00:15:50,846 --> 00:15:52,020 ХУХ? 204 00:15:56,679 --> 00:15:59,648 АЈДЕ МАЛО МУТ. 205 00:15:59,682 --> 00:16:00,614 ХУХ? 206 00:16:02,892 --> 00:16:04,618 [КУЧЕЊЕ ЛАЕ] 207 00:16:11,142 --> 00:16:12,557 О! 208 00:16:15,595 --> 00:16:16,389 МЕЛВИН! 209 00:16:27,055 --> 00:16:28,815 КОЈ! МЕЛВИН! 210 00:16:28,849 --> 00:16:30,575 МЕЛВИН! 211 00:16:36,685 --> 00:16:38,204 [ ЗАПИРАЊЕ НА МОТОРОТ ] 212 00:16:51,079 --> 00:16:52,356 [ГАСПС] 213 00:17:02,297 --> 00:17:05,438 [ЗДРЕШНИК] 214 00:17:16,932 --> 00:17:20,039 [ МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА ]О! ААХ! 215 00:17:20,073 --> 00:17:21,385 ТИ ГЛУП... 216 00:17:28,909 --> 00:17:30,394 НЕ СЕ ГРИЖИ. 217 00:17:47,859 --> 00:17:48,757 ААХ! 218 00:17:55,798 --> 00:17:57,041 НАПРЕД. 219 00:18:00,251 --> 00:18:02,564 ААААХ! 220 00:18:07,086 --> 00:18:08,535 ПОБЛИСКУ! ПОБЛИСКУ! 221 00:18:17,199 --> 00:18:19,167 БАШ ТАМУ! 222 00:18:19,201 --> 00:18:21,479 ПРЕМЕСТИ ГО! ПРЕМЕСТИ ГО, МЕЛВИН! 223 00:18:21,514 --> 00:18:25,138 МЕЛВИН! 224 00:18:25,173 --> 00:18:26,622 СКОРО ТАМУ. 225 00:18:47,712 --> 00:18:51,544 ТРЕБА ДА СИ ВО УЧИЛИШТЕ. [ЗБОРУВА РУСКИ] 226 00:19:02,727 --> 00:19:05,765 доцнење НЕМА ДА СЕ ТОЛЕРИРА. 227 00:19:12,323 --> 00:19:14,946 РАМЕНА НАЗАД, ДНО ПОД. 228 00:19:20,262 --> 00:19:22,678 ДАЛИ Е ТОА ВАШЕТО МАЛО КУЧЕЊЕ? 229 00:19:28,063 --> 00:19:30,307 НЕ СЕ ДОЗВОЛЕНИ КУЧИЊА ВО УЧИЛИШТЕ. 230 00:19:30,341 --> 00:19:31,860 [КУЧЕЊЕ ] 231 00:19:31,894 --> 00:19:36,589 ТОА Е ПРИКАЗНА НА СТАРИТЕ ЖЕНИ ДЕКА КУЧИТЕ СЕ ДОБРИ ЗА ДЕВОЈКИ. 232 00:19:41,697 --> 00:19:45,563 НИКОГАШ НЕ ГО ДОНЕСЕТЕ ГО ТОА КУЧЕ ПАК ВО ОВА УЧИЛИШТЕ. 233 00:19:47,220 --> 00:19:49,602 ДАЛИ СЕ ПРАВАМ СЕБЕ СОВРШЕНО ЈАСНО? 234 00:20:08,828 --> 00:20:10,450 [КЛЕЧЕЊЕ] 235 00:20:10,485 --> 00:20:12,694 [ЛАЕ] 236 00:20:12,728 --> 00:20:14,627 ЌЕ СЕ ВРАЌАМ ЗА ТЕБЕ, ВЕТУВАМ. 237 00:20:20,288 --> 00:20:21,289 ЌЕ БИДЕТЕ ОК. 238 00:20:21,323 --> 00:20:24,153 [КЛЕЧЕЊЕ] 239 00:20:24,188 --> 00:20:29,435 ♪ ЕДИНАЕСЕТ ДЕН ОД БОЖИЌ, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 240 00:20:29,469 --> 00:20:33,266 ♪ ЕДИнаесет ПАЈПЕРСКИ ЦЕВКИ, ДЕСЕТ ГОСПОДОВИ А-СКОПНИ ♪ 241 00:20:33,301 --> 00:20:37,443 ♪ ДЕВЕТ ДАМИ ТАНЦУВААТ, ОСУМ СЛУЖБИНИ А-МОЛЕЗЕЊЕ ♪ 242 00:20:37,477 --> 00:20:41,274 ♪ СЕДУМ ЛЕБЕДИ А-ПЛИВАЊЕ, ШЕСТ ГУСКИ А-ЛЕСКИ ♪ 243 00:20:41,309 --> 00:20:44,967 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ ПРСТЕНИ 244 00:20:45,002 --> 00:20:46,279 ДОБРО. 245 00:20:46,314 --> 00:20:49,075 ♪ ЧЕТИРИ ПОВИКУВАЧКИ ПТИЦИ, ТРИ -- ♪ 246 00:20:49,109 --> 00:20:49,938 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 247 00:20:51,457 --> 00:20:55,426 [ УЧЕНИЦИТЕ МРМОРКААТ ] 248 00:20:55,461 --> 00:20:59,119 КЛАСА, БИ САКАЛ ЗА ТЕБЕ ДА ЈА ЗАПОЗНАМ ЕМА... 249 00:20:59,154 --> 00:21:00,466 О'КОНОР. 250 00:21:00,500 --> 00:21:02,399 ЕМА О'КОНОР. 251 00:21:02,433 --> 00:21:04,470 ЕМА О'КОНОР. 252 00:21:04,504 --> 00:21:07,749 И ОД КАДЕ СИ, ЕМА О'КОНОР? 253 00:21:07,783 --> 00:21:09,578 ПИТС-- 254 00:21:09,613 --> 00:21:11,373 [МРМОЧЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА] 255 00:21:11,408 --> 00:21:13,375 ЖИВЕАМ ВО ЊУЈОРК. 256 00:21:13,410 --> 00:21:15,032 НАЈГОЛЕМИОТ ГРАД ВО СВЕТОТ. 257 00:21:15,066 --> 00:21:18,207 ПА, ДОБРЕДОЈДЕ ДО ДОВЕРВИЛ, ЕМА. 258 00:21:18,242 --> 00:21:22,798 ОВА Е САМО СОВРШЕНО ЗАТОА ШТО БАРАМЕ, БАРАМЕ, БАРАМЕ 259 00:21:22,833 --> 00:21:24,835 ЗА еребица ВО КРУШАТА. 260 00:21:24,869 --> 00:21:25,870 ЈАС НЕ ПЕАМ. 261 00:21:25,905 --> 00:21:28,666 СЕКАКО ВИЕ. СИТЕ ПЕАТ. 262 00:21:28,701 --> 00:21:30,358 ИНАЕ НЕМА ДА БИДАМ ТУКА ТОЛКУ ДОЛГО. 263 00:21:30,392 --> 00:21:32,118 ТАТО МИ... 264 00:21:32,152 --> 00:21:35,328 ТАТКО МИ И МАЈКА МИ ДОАЃААТ ДОБИЈ МЕ ПРЕД БОЖИЌ. 265 00:21:35,363 --> 00:21:38,607 ТАТКО МИ РЕЧЕ ДА НИ НЕ МОРАМ ОДИ НА УЧИЛИШТЕ АКО НЕ САКАМ. 266 00:21:38,642 --> 00:21:40,471 ДРСКИ СТАВ ТАКА 267 00:21:40,506 --> 00:21:42,853 МОЖЕ ДА ДОБИЕ САМО МАЛО ДЕВОЈЧЕ ВО НЕБОЈА. 268 00:21:42,887 --> 00:21:44,372 [ ЗВУК НА КЛУЧИТЕ НА ПИЈАНО ]ИМАШ ли -- 269 00:21:44,406 --> 00:21:46,512 О! [УДАРИ] 270 00:21:46,546 --> 00:21:48,134 О! 271 00:21:48,168 --> 00:21:50,688 [ДУВА] 272 00:21:52,069 --> 00:21:53,242 Ух... 273 00:21:53,277 --> 00:21:55,590 ОХ! О! 274 00:21:57,385 --> 00:21:59,456 УХ, ПРОБАТА, УХ, ГОТОВО. 275 00:21:59,490 --> 00:22:01,009 WHOO-HOO. 276 00:22:07,774 --> 00:22:09,914 ДАЛИ Е ОВА ШТО БАРАТЕ? 277 00:22:09,949 --> 00:22:12,054 ВИДИ, НЕ МОЖЕШ ДА ОСТАВИШ КУТРЕ ВО ТЕМНА КУТИЈА. 278 00:22:12,089 --> 00:22:14,263 МОЖЕВ ДА СЛУШАМ ДА ПЛАЧЕ -- ТОЈ ПЛАЧЕШЕ ... 279 00:22:14,298 --> 00:22:15,506 ОД СИТЕ ПАТ ПРЕД. 280 00:22:15,541 --> 00:22:17,197 Па, ЈА ЗЕДЕА МАЈКАТА. 281 00:22:17,232 --> 00:22:19,268 НОВИОТ ЛОВАЧ НА КУЧИЊА? 282 00:22:19,303 --> 00:22:21,478 ТОА Е СТРАШНО. 283 00:22:21,512 --> 00:22:22,720 ШТО ЌЕ ПРАВАТ СО НЕА? 284 00:22:22,755 --> 00:22:24,895 НИКОЈ НЕ ЗНАЕ. ТИЕ САМО ИСЧЕЗНУВААТ. 285 00:22:24,929 --> 00:22:26,690 ВЕРОЈАТНО МИСЛИ ТИ СЕ НЕГОВА МАЈКА, 286 00:22:26,724 --> 00:22:28,864 ОСВЕН МАЈКА КОЈА НИКОГАШ НЕ БИ ЗАМИНЕ ТИ ВО ТЕМНА КУТИЈА 287 00:22:28,899 --> 00:22:29,900 И САМО ОДИ ГО. 288 00:22:29,934 --> 00:22:31,108 ЗНАЕТЕ ШТО? 289 00:22:31,142 --> 00:22:33,628 МОЖЕБИ ШТО ГО ПРАВАМ НЕ Е ВАШИОТ БИЗНИС. 290 00:22:35,802 --> 00:22:37,321 ОХ! 291 00:22:39,392 --> 00:22:40,842 НИКОГАШ НЕ СТЕ ИМАЛЕ КУЧЕ, ДАЛИ ТИ? 292 00:22:40,876 --> 00:22:42,568 МОЖЕБИ ИМАМ А МОЖЕБИ НЕ СУМ. 293 00:22:42,602 --> 00:22:45,087 НЕ, НЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ КУЧИЊА ВО ЊУЈОРК. 294 00:22:45,122 --> 00:22:46,744 ДАЛИ МИСЛИШ ДЕКА ЗНАЕШ СЕ? 295 00:22:46,779 --> 00:22:49,264 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ САМО КУЧЕ ЊУЈОРК АКО СТЕ МНОГУ БОГАТ. 296 00:22:49,298 --> 00:22:51,231 О, ДА? 297 00:22:51,266 --> 00:22:52,509 Па, јас имам две кучиња. 298 00:22:52,543 --> 00:22:54,131 ПА, АКО ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ ТОЛКУ СЕ БОГАТИ, 299 00:22:54,165 --> 00:22:56,651 ЗОШТО ТЕ ИСПРАТАА ОВДЕ СО ДЕЛОРЕС СНИВНО? 300 00:22:59,136 --> 00:23:02,208 ВИДИ ДАЛИ САКАШ ДА ГО ДОНЕСЕШ ОД МОЕТО МЕСТО? 301 00:23:02,242 --> 00:23:04,141 ЌЕ МУ ДОБИЕМЕ НЕШТО ДА ЈАДЕТЕ. 302 00:23:04,175 --> 00:23:05,384 ИМАМЕ МНОГУ КУЧИЊА. 303 00:23:06,695 --> 00:23:08,628 АКО ЌЕ ПРЕСТАНЕШ ДА БЛАБИШ ЗА МОИТЕ РОДИТЕЛИ. 304 00:23:08,663 --> 00:23:10,492 [ ЗВОНИ УЧИЛИШНИОТ ЅВОН ]Во ред. 305 00:23:23,194 --> 00:23:27,060 ХМ, ОВА Е ДЕВОЈКА. ТАА ИМА КУЧЕ, ПА... 306 00:23:27,095 --> 00:23:28,648 Па, ТАА ДОЈДЕ НА ВИСТИНСКОТО МЕСТО. 307 00:23:41,765 --> 00:23:44,802 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 308 00:23:54,467 --> 00:23:55,675 ТУКА КУЧЕНЦА. 309 00:23:55,710 --> 00:23:57,470 ЗДРАВО САМСОН. 310 00:23:57,505 --> 00:23:59,334 Здраво, Кученце. ДОБРО КУЧЕ. 311 00:23:59,368 --> 00:24:00,853 ТОЛКУ ДОБРО КУТРЕ. 312 00:24:00,887 --> 00:24:01,888 ДОЈДИ ТУКА, ЈеТех. 313 00:24:05,513 --> 00:24:06,583 Ох, ЈеТех. 314 00:24:06,617 --> 00:24:09,206 ДОЈДИ ТУКА, ЈеТех. 315 00:24:13,313 --> 00:24:14,591 ОВА Е МАКС. 316 00:24:14,625 --> 00:24:15,661 Здраво, Макс. 317 00:24:15,695 --> 00:24:17,697 КАКО ПОСТАВИТЕ? 318 00:24:17,732 --> 00:24:19,319 ДАЛИ ЌЕ НА ИЗЛЕЗЕ МОМЧЕ? 319 00:24:23,565 --> 00:24:26,775 ОК, ДОБРО МОМЧЕ. 320 00:24:26,810 --> 00:24:28,846 МОРА ДА ЈАДЕМ, МАКС. АЈДЕ. 321 00:24:31,366 --> 00:24:32,643 АЈДЕ. 322 00:24:34,231 --> 00:24:35,543 НЕМА ДА ИЗЛЕЗЕ. 323 00:24:35,577 --> 00:24:36,889 КАКО ДА? 324 00:24:38,891 --> 00:24:41,410 МИСЛАМ ДЕКА Е ЗАТОА ТОЈ Е ТАЖЕН. 325 00:24:41,445 --> 00:24:43,896 АЈДЕ, ЌЕ ТИ ПОКАЖАМ ОСТАТОКОТ ОД КУЧИЊАТА. 326 00:24:45,449 --> 00:24:47,865 ДА, ВО РЕД. ВИ БЛАГОДАРАМ. ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ. 327 00:24:49,453 --> 00:24:52,939 О, Па, НИКОЈ НИКОЈ НЕ ЗНАЕ КОМУ ПРИПАЃА. 328 00:24:54,700 --> 00:24:56,218 ПА, ШТО ЌЕ НАПРАВИШ ВИКИ ГО? 329 00:24:56,253 --> 00:24:57,806 НЕ ЗНАМ. 330 00:24:57,841 --> 00:24:59,118 Па, ТОЈ МОРА ДА ИМА ИМЕ. 331 00:25:00,568 --> 00:25:02,086 ДАГЛАС ОКОНОР. 332 00:25:02,121 --> 00:25:03,985 НЕ МОЖЕ ДА ИМЕ ИМЕ КУЧЕ „ДАГЛАС ОКОНОР“. 333 00:25:04,019 --> 00:25:05,504 ЗОШТО НЕ? 334 00:25:05,538 --> 00:25:08,507 ДАГЛАС О'КОНОР -- САМО НЕ Е ИМЕ НА КУЧЕЊЕ. 335 00:25:08,541 --> 00:25:11,095 ДА, Па, ШТО СО YehTeh? 336 00:25:11,130 --> 00:25:12,580 ТОА Е СОВРШЕНО ИМЕ НА КУЧЕЊЕ. 337 00:25:12,614 --> 00:25:14,478 МАЈКА МИ ВЕЛИ ДЕКА Е ВОЗНЕМИРУВАЧКО СО ЗНАЧЕЊЕ. 338 00:25:14,513 --> 00:25:15,548 [СМЕЕЊЕ] 339 00:25:15,583 --> 00:25:17,757 ВИДИ? ПОГЛЕДНЕТЕ ЈА КРЗНОТО. ТОА Е КАКО СНЕГ. 340 00:25:17,792 --> 00:25:18,724 И ПОГЛЕДНЕТЕ ВО ЛИЦЕТО. 341 00:25:18,758 --> 00:25:20,173 НЕ МОЖЕШ ДА ЈА ВИДИШ ЛИЦЕТО. 342 00:25:20,208 --> 00:25:22,037 СЕКАКО! ЗАТОА НЕЈЗИНОТО ИМЕ Е ЈеТех. 343 00:25:22,072 --> 00:25:24,039 ТОА Е ИМЕТО НА ГРАЗНИОТ СНЕЖЕН. 344 00:25:24,074 --> 00:25:26,525 [Се потсмева] ДОБРО... YehTeh е ДЕВОЈКА. 345 00:25:26,559 --> 00:25:29,562 ИМА ДЕВОЈКА ГРАДЕН СНЕГ-- СНЕЖНИЦИ. 346 00:25:29,597 --> 00:25:31,564 ВИДИ, ДАГЛАС О'КОНОР НАЈГУПАТО ИМЕ 347 00:25:31,599 --> 00:25:33,393 НЕКОГАШ СУМ СЛУШНАЛ. 348 00:25:33,428 --> 00:25:36,776 ШТО СО "М" ЗА ЕМА? 349 00:25:37,777 --> 00:25:41,056 ТОЈ НИКАКО НЕ Е МОЕ КУЧЕ. 350 00:25:41,091 --> 00:25:43,231 ЕЈ, НЕ САКАШ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА НЕГО 351 00:25:43,265 --> 00:25:46,303 ДОДЕКА НЕ МОЖЕМЕ ДА ДОЗНАЕМЕ КОЈА Е НЕГОВАТА МАМА? 352 00:25:46,337 --> 00:25:47,373 ДА. 353 00:25:47,407 --> 00:25:49,720 Во ред. АЈДЕ. ДА ТЕ ОДНЕСАМ ДОМА. 354 00:25:51,619 --> 00:25:52,930 СЕ ПОТРЕБИ, СИЛА? 355 00:25:58,487 --> 00:25:59,627 UH-OH. 356 00:26:00,869 --> 00:26:04,459 [СМЕЕЊЕ] 357 00:26:04,493 --> 00:26:08,083 О, ПА, ТОА ИЗГЛЕДА ИМАШ КОГО ДА ГО ГРИЖИШ. 358 00:26:22,511 --> 00:26:23,858 ВАШАТА ТЕТКА ДЕЛОРЕ КАКО КУЧИЊА? 359 00:26:25,860 --> 00:26:27,344 ТАА САКА КУЧИЊА. 360 00:26:40,633 --> 00:26:43,187 [ ПАГИ НА СКАЛИ ] 361 00:26:43,222 --> 00:26:44,948 ДОБИВТЕ РАБОТА? 362 00:26:44,982 --> 00:26:46,777 Ема: НЕ. 363 00:26:46,812 --> 00:26:50,988 ПОДОБРО ДА БИДЕТЕ РАБОТА И ПЛАЌАЊЕ НА ВАШИОТ фер дел 364 00:26:51,023 --> 00:26:53,750 ИЛИ ЌЕ ОГЛАДИТЕ И ЖИВЕЕЊЕ ВО ШУВАТА! 365 00:26:53,784 --> 00:26:55,372 МЕ СЛУШАШ? 366 00:26:57,719 --> 00:26:59,687 [ ПАГИ НА СКАЛИ ] 367 00:26:59,721 --> 00:27:01,102 [КЛЕЧЕЊЕ, ДИШТЕЊЕ] 368 00:27:03,207 --> 00:27:06,659 ВИДИ, душо, ЌЕ ТИ КАЖАМ ШТО... 369 00:27:06,694 --> 00:27:09,869 ЗНАМ СОГЛАС КОЈ ЌЕ ДА ТИ ДАДЕ РАБОТА АКО ГО ПОБАРАМ. 370 00:27:09,904 --> 00:27:14,909 ТОЈ, УХ, ТИ ЗНАЕШ, ОБОЖИ ЗЕМЈАТА ПО КОЈА ШЕТАМ. 371 00:27:14,943 --> 00:27:16,842 [СМЕЕЊЕ] СИРОТНА ДУША. 372 00:27:16,876 --> 00:27:19,223 ШТО ПРАВИ ВАШЕТО ДЕЧКО? 373 00:27:19,258 --> 00:27:22,641 [Водишки] ТОЈ НЕ Е МОЈ ДЕЧКО. 374 00:27:22,675 --> 00:27:25,713 ТОЈ САМО МИСЛИ ДЕКА Е НЕКОЈ СЕГА ГОЛЕМА ХОТШОТ 375 00:27:25,747 --> 00:27:30,131 БИДЕЈЌИ ОД ТОЈ БЕШЕ Унапреден ЃУБРОТ ЗА КОНТРОЛА НА ЖИВОТНИТЕ. 376 00:27:30,165 --> 00:27:32,098 ЌЕ МИ БИДЕШ РАБОТА СО КУЧАЧКАТА? 377 00:27:34,238 --> 00:27:37,379 САМО ДО ТАТКО ТИ СЕ ПОЈАВИ. 378 00:27:39,105 --> 00:27:40,728 [КУЧЕЊЕ ] 379 00:27:40,762 --> 00:27:44,007 СЕ ОБИДУВАМ ДА ТИ ПОМОГНАМ. 380 00:27:44,041 --> 00:27:46,837 КЛЕКАЊЕТО НЕ ПРАВИ ПРОБЛЕМИ ПОДОБРО. 381 00:27:46,872 --> 00:27:48,805 НЕ МОРА ДА МЕ ДОБИВАШ РАБОТА, ТЕТКА ДЕЛОРЕС. 382 00:27:48,839 --> 00:27:52,256 НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ ДЕКА ТИ РЕКОЛ ДА МЕ НАВИКАТЕ ТАКА! 383 00:27:52,291 --> 00:27:53,741 НЕ МОЖУВАЈТЕ НА КУЧАВАЧОТ. 384 00:27:53,775 --> 00:27:56,709 ЌЕ БИДАМ РАБОТА. ЌЕ. 385 00:27:56,744 --> 00:27:59,091 [Водишки] 386 00:28:02,301 --> 00:28:03,682 [КУЧЕЊЕ ] 387 00:28:05,476 --> 00:28:08,100 ДАЛИ СЕКОГАШ ВИЕ ТАКА ДА ЈА НОСИШ КОСАТА, МЕДО? 388 00:28:10,033 --> 00:28:11,931 О. 389 00:28:14,002 --> 00:28:16,108 [ БЛЕДЕЊЕ СТАГИ ] 390 00:28:19,594 --> 00:28:21,838 ТРЕНЕР КУЛИМОР БЕШЕ ДОВОЛНО ЉУБОВ 391 00:28:21,872 --> 00:28:24,392 ДА ПРЕЗЕМЕ БОЖИЌНИКАТА ПРОГРАМА. 392 00:28:24,426 --> 00:28:29,121 Г-ѓа. Кленси го роди своето бебе, КАКО ЗНАЕТЕ. 393 00:28:29,155 --> 00:28:33,642 О, И БИДЕТЕ СИГУРНИ, Г. КУЛИМОР, ТАА ЕМА ОКОНОР, 394 00:28:33,677 --> 00:28:37,854 КОЈ Е ОД ПИТСБУРГ И НЕ ОД ЊУЈОРК, 395 00:28:37,888 --> 00:28:41,064 НИТУ ТАА СЕ ОДИ ДОМА СЕКОГАШ НАСКОРО, 396 00:28:41,098 --> 00:28:42,755 СЕГА РАЗБРАВ, 397 00:28:42,790 --> 00:28:45,965 ЌЕ БИДЕ ЕРЕБИЦОТ ВО КРУШАТА. 398 00:28:47,415 --> 00:28:50,314 ТОА РАЗБИРАМ ВАШАТА ТЕТКА ДЕЛОРЕ 399 00:28:50,349 --> 00:28:53,248 ИМА ПРОБЛЕМИ СО И ВИСТИНАТА - 400 00:28:53,283 --> 00:28:55,803 ГЕНЕТСКА ТЕНДЕНЦИЈА, БЕЗ СОМЕНУВАЊЕ. 401 00:28:58,806 --> 00:29:01,567 Калимор: ОК, ДА ГО ВИДИМЕ ТОА еребица ВО КРУША. 402 00:29:01,601 --> 00:29:03,983 [СМЕА] 403 00:29:07,193 --> 00:29:09,713 ВО РЕД, НИЕ ИМАМЕ НАШИОТ ЕРЕБИД ВО КРУШАТА. 404 00:29:09,748 --> 00:29:11,957 И, ХМ, ГРЕЛКИ, ТОЧНО? 405 00:29:11,991 --> 00:29:13,510 КОИ СЕ ФРАНЦУСКИТЕ КОКОШКИ? 406 00:29:13,544 --> 00:29:14,960 ТОЧНО. Во ред. 407 00:29:14,994 --> 00:29:16,927 ВО РЕД, АЈДЕ, УХ, АЈДЕ ДА ГО ПРОБАМЕ. 408 00:29:16,962 --> 00:29:19,102 WHEW. 409 00:29:19,136 --> 00:29:21,311 [Бас глас] ♪ УХ, УХ, УХ 410 00:29:23,692 --> 00:29:25,522 [Глас со висок тон] ♪ УХ, НЕ СУМ МНОГУ... 411 00:29:25,556 --> 00:29:28,421 [Исклучено копче] ♪ ООН, ООН, ООН 412 00:29:28,456 --> 00:29:29,422 ТРЕНЕР. 413 00:29:29,457 --> 00:29:31,148 ТРЕНЕР, ОК, ХМ... 414 00:29:34,324 --> 00:29:36,533 ТОА Е ОДЛИЧНО! ДАЛИ ИГРАШ? 415 00:29:36,567 --> 00:29:38,846 НЕ, АМА МАЈКА МИ, ТАА Е ТЕРА МЕ ДА ДАВАМ ЛЕКЦИИ. 416 00:29:38,880 --> 00:29:40,502 ТАА ИГРА НАВИСТИНА ДОБРО. 417 00:29:40,537 --> 00:29:43,782 ДАЛИ МИСЛИШ ДА БИДЕ СПОЛНА ДА ДОЈДЕТЕ ДА ИГРАТЕ ЗА НАС? 418 00:29:43,816 --> 00:29:46,060 Па, НЕ АКО ЈА ПРЕСТАПУВАТЕ. 419 00:29:50,409 --> 00:29:52,963 ЈАС ИСПОРАЧАВ ПАРТИ ПРЕД. 420 00:29:52,998 --> 00:29:55,932 Па, НАВИСТИНА НИКОГАШ не сме имале МОМЧЕ ОД хартиена -- ДЕВОЈКА -- ПРЕД. 421 00:29:55,966 --> 00:29:57,657 ОБИЧНО ГИ ЗЕМАМ ОКОЛУ СЕБЕ. 422 00:29:57,692 --> 00:29:59,452 НАВИСТИНА МИ ТРЕБА ОВАА РАБОТА. 423 00:29:59,487 --> 00:30:02,697 Жал ми е. НАВИСТИНА НЕМА НИШТО ТУКА. 424 00:30:15,261 --> 00:30:17,954 ДАЛИ ВИ МОЛАМ Пушти МИ? 425 00:30:17,988 --> 00:30:21,302 ЕЈ, СЛУШАМ ДЕКА БАРАШ ЗА РАБОТА. 426 00:30:21,336 --> 00:30:23,994 НЕМА ТАКВО НЕШТО КАКО РАБОТА ЗА ДЕЦА, 427 00:30:24,029 --> 00:30:26,238 ПОСЕБНО ЗА ДЕВОЈКИ. 428 00:30:26,272 --> 00:30:28,412 ЗАКЛУЧИ. 429 00:30:28,447 --> 00:30:30,345 ЕЈ, ГО ПРОБИШ СТАРИОТ ЏЕЈК? 430 00:30:30,380 --> 00:30:33,486 ЕНЕ ГО ОВОЈ СТАРИОТ ДОЛУ КАЈ РЕКАТА. 431 00:30:33,521 --> 00:30:35,385 ТОЈ СЕКОГАШ ИМА ЗАКЛУЧИ ЗА НАС ДЕЦА. 432 00:30:35,419 --> 00:30:37,007 НАВИСТИНА? 433 00:30:37,042 --> 00:30:38,698 ДА! 434 00:30:38,733 --> 00:30:40,873 САМО СЛЕДЕТЕ ЈА РЕКАТА ДО СТАРИОТ МОСТ. 435 00:30:40,908 --> 00:30:42,702 ТОА ЌЕ БИДЕ ТАМУ. 436 00:30:42,737 --> 00:30:43,876 ВИ БЛАГОДАРАМ. 437 00:30:47,224 --> 00:30:49,019 ТОА Е НАЧИНИ, НО ВРЕДИ. 438 00:30:50,400 --> 00:30:53,368 ДА, АКО ВИ САКА ДА СЕ ЈАДАТ КУЧИЊА. 439 00:30:53,403 --> 00:30:55,267 [СМЕА] 440 00:31:15,321 --> 00:31:17,323 [РЖЕЊЕ НА КУЧИЊАТА] 441 00:31:20,948 --> 00:31:22,846 [ЛАЕЊЕ] 442 00:31:29,991 --> 00:31:31,130 [ВИКАКИ] 443 00:31:32,580 --> 00:31:35,307 ОВИЕ ЗНАЦИ НЕ СЕ ДОВОЛНО ГОЛЕМ ЗА ТЕБЕ? 444 00:31:35,341 --> 00:31:36,929 САМО ЗАТОА ШТО ЈА СО СПАСИВ ВАШАТА СКРИЕНА 445 00:31:36,964 --> 00:31:39,138 НЕ ЗНАЧИ ДА НЕ ДОЗВОЛАМ ТЕ ЈАДАТ КУЧИТЕ. 446 00:31:39,173 --> 00:31:42,762 БАРАМ РАБОТА... 447 00:31:42,797 --> 00:31:45,144 ГОСПОДИНЕ. 448 00:31:45,179 --> 00:31:47,457 НЕ СМЕЕТЕ ДА БИДЕТЕ ОД ОВДЕ ОКОЛУ. 449 00:31:47,491 --> 00:31:50,322 НЕ, Господине. 450 00:31:50,356 --> 00:31:52,634 МОЖАМ ДА РАБОТАМ СЕКОЈ ДЕН ПО УЧИЛИШТЕ. 451 00:31:52,669 --> 00:31:55,637 ТИЕ МОМЦИ НАсилници -- ТЕ ПРАЌААТ ОВДЕ? 452 00:31:55,672 --> 00:31:56,776 ДА, господине. 453 00:31:56,811 --> 00:31:59,055 АГХ! ТРЕБА ДА БИДАТ ПРЕБРАНИ. 454 00:31:59,089 --> 00:32:01,367 ТИЕ СЕ еден куп аспиратори. 455 00:32:01,402 --> 00:32:03,335 МОЖАМ ДА РАБОТАМ И ВО САБОТА, АКО САКАТЕ. 456 00:32:03,369 --> 00:32:06,027 НЕ СУМ НАВИК ДА ИМАМ ДЕЦАТА РАБОТАТ ОВДЕ. 457 00:32:06,062 --> 00:32:08,719 МРАЗАМ ДЕЦА, НАЈМНОГУ. 458 00:32:08,754 --> 00:32:10,756 И КУЧИТЕ... 459 00:32:10,790 --> 00:32:12,378 вообичаено. 460 00:32:14,242 --> 00:32:16,831 ЈАС... САКАМ КУЧИЊА. 461 00:32:19,385 --> 00:32:20,869 ТИЕ ГИ САКААТ СКРУТИТЕ. 462 00:32:20,904 --> 00:32:23,113 ГИ ТЕРА ДА РАЗМИСЛУВААТ ТИЕ СЕ ЛУЃЕ. 463 00:32:24,183 --> 00:32:26,151 [ СМЕЕЊЕ ] 464 00:32:26,185 --> 00:32:27,980 КАКО СЕ ИЗЛЕГУВАТЕ ОВДЕ? 465 00:32:28,015 --> 00:32:29,499 ШЕТАШЕ. 466 00:32:31,018 --> 00:32:32,536 [СМЕЕЊЕ] 467 00:32:37,024 --> 00:32:38,991 [ЗБОРУВА РУСКИ] 468 00:32:59,598 --> 00:33:00,979 Ах, ОДИ ГО. 469 00:33:41,709 --> 00:33:44,229 [ЛАЕ] 470 00:33:46,196 --> 00:33:48,405 [КЛИКАЊЕ] 471 00:33:52,927 --> 00:33:54,653 [СУДА] 472 00:33:59,209 --> 00:34:01,729 [ СЛАБО ЛАЕЊЕ ] 473 00:34:13,016 --> 00:34:14,569 [ЛАЕЊЕ] 474 00:34:19,126 --> 00:34:20,920 [Водишки] 475 00:34:20,955 --> 00:34:22,094 [ЛАЕ] 476 00:34:25,822 --> 00:34:27,617 [ЛАЕЊЕ] 477 00:34:32,035 --> 00:34:33,485 [ГАСПС] 478 00:34:36,281 --> 00:34:38,214 ТОЈ САМО ГЛЕДАШЕ ЗА НЕШТО ЗА ЈАДЕЊЕ. 479 00:34:38,248 --> 00:34:40,664 [ЗДРЕШНИК] 480 00:34:40,699 --> 00:34:43,219 Жал ми е. ЌЕ ГО ЧИСТАМ. 481 00:34:43,253 --> 00:34:48,638 НЕ...ДОПИРАЈ...НИШТО. 482 00:34:48,672 --> 00:34:52,952 ДА-ВИ ИДЕТЕ ПРАВО ДО ВАШАТА СОБА. 483 00:34:52,987 --> 00:34:56,439 И ЗЕМИ ТОА - ДАЛИ Е ТОА КУЧЕ? -- 484 00:34:56,473 --> 00:34:59,027 КУЧЕ СО ВАС. 485 00:34:59,062 --> 00:35:04,550 И УТРЕ ОДАМ НАЈДЕТЕ ВИ ДРУГО МЕСТО ЗА ЖИВЕЕЊЕ. 486 00:35:06,207 --> 00:35:08,071 [КУЧЕЊЕ ] 487 00:35:08,106 --> 00:35:09,900 ДА - КУЧЕ? 488 00:35:09,935 --> 00:35:11,247 О! 489 00:35:12,248 --> 00:35:16,459 ЈАС... НЕ ЗНАМ... 490 00:35:16,493 --> 00:35:19,462 ШТО МИ СЕ СЛУЧУВА. 491 00:36:28,220 --> 00:36:29,704 [Водишка] 492 00:36:43,994 --> 00:36:46,514 [ТРОПАН НА ВРАТА] 493 00:36:46,549 --> 00:36:49,207 УХ, КОЈ Е ТОЈ? 494 00:36:49,241 --> 00:36:50,794 ХО-ХО-ХО! 495 00:36:50,829 --> 00:36:53,141 СРЕЌЕН Божиќ! 496 00:36:53,176 --> 00:36:55,972 СРЕЌЕН БОЖИЌ. 497 00:36:56,006 --> 00:36:58,595 MWAH, MWAH, MWAH. 498 00:36:58,630 --> 00:37:00,563 MWAH? 499 00:37:00,597 --> 00:37:02,012 ВИДИ ИМЕЛА? ИМЕЛА. 500 00:37:02,047 --> 00:37:03,221 О. 501 00:37:03,255 --> 00:37:04,360 [ НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ ] 502 00:37:04,394 --> 00:37:05,740 О. 503 00:37:07,225 --> 00:37:09,434 Па, Ух, ПОЗНАЈ НЕКОГО ОВДЕ ОКОЛУ 504 00:37:09,468 --> 00:37:12,333 КОЈ МОЖЕ ДА БИДЕ СПРЕМЕН ДА ДАДЕ НОВО ПРОМОВИРАН ГРАДСКИ СЛУЖБЕНИК 505 00:37:12,368 --> 00:37:13,679 Шолја КАФЕ? 506 00:37:13,714 --> 00:37:14,887 [СМЕЕЊЕ] 507 00:37:14,922 --> 00:37:16,303 ШОЛЈА КАФЕ? 508 00:37:16,337 --> 00:37:17,890 ОХ! 509 00:37:17,925 --> 00:37:21,169 О, Па, Ух, А-БЕЛЕШКО ДРУГО УТРО, НОРМАН, 510 00:37:21,204 --> 00:37:25,277 НО ЈАС-ЈАС ДОБИВ МЕЈБЕЛ ЗА НЕКОЛКУ МИНУТИ, 511 00:37:25,312 --> 00:37:26,934 И МОРАМ ДОБИЈТЕ ВИТЛИ -- 512 00:37:26,968 --> 00:37:29,730 САМО САКАМ КАФЕ, НЕ ЦЕЛИОТ КЛАТЕН ЛОЖЕ, 513 00:37:29,764 --> 00:37:30,938 АКО ЗНАЕШ ШТО МИСЛАМ. 514 00:37:30,972 --> 00:37:31,939 Па, јас ... [ЈУКИ] 515 00:37:31,973 --> 00:37:34,113 АУХ. 516 00:37:34,148 --> 00:37:36,633 ХУХ. ТАА МИРИСИ НА КУЧЕ. 517 00:37:37,841 --> 00:37:39,395 ДОБИВТЕ КУЧЕ? 518 00:37:39,429 --> 00:37:40,396 КУЧЕ? КУЧЕ. 519 00:37:40,430 --> 00:37:41,638 КУЧЕ. КУЧЕ! 520 00:37:41,673 --> 00:37:43,295 О, КУЧЕ! НЕ, НЕ, СЕКАКО НЕ. 521 00:37:43,330 --> 00:37:44,848 ЗОШТО ЈАС БИ ИМАЛ КУЧЕ? 522 00:37:44,883 --> 00:37:46,264 Па, ТАА СИГУРНО МИРИСИ КУЧЕ. 523 00:37:46,298 --> 00:37:48,024 А-КУЧЕ? 524 00:37:48,058 --> 00:37:49,681 Д-КУЧЕ? 525 00:37:49,715 --> 00:37:52,753 [ СКРАТЧ ЈОУЛИ ]УХ, Ч-КАКО ЗА ШОЛА НА КАФЕ, НОРМАН? 526 00:37:52,787 --> 00:37:55,307 НЕМА ВРЕМЕ ЗА КАФЕ. ИМА КУЧЕ ВО ОВАА КУЌА. 527 00:37:55,342 --> 00:37:57,102 НЕ, УХ, ЧЕКАЈ НОРМАН. 528 00:37:57,136 --> 00:37:58,690 Ах, ЧЕКАЈ, НОРМАН. 529 00:37:58,724 --> 00:38:00,312 Ух, Ух... 530 00:38:00,347 --> 00:38:03,315 КАКО ЗА ФРИЗА И БРИЧЕЊЕ 531 00:38:03,350 --> 00:38:06,111 ПРЕД ТОА КАФЕ, НОРМАН? 532 00:38:06,145 --> 00:38:08,493 [Гласно] РАЗМИСЛИ ОД ФАЌАЊЕ КУЧИЊА. 533 00:38:08,527 --> 00:38:10,805 [ НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ ] 534 00:38:14,533 --> 00:38:16,121 ФРИЗУРА И БРИЧЕЊЕ 535 00:38:16,155 --> 00:38:17,812 ИЛИ ФРИЗА И БРИЧЕЊЕ? 536 00:38:17,847 --> 00:38:23,128 Па, мислам ФРИЗУРА И БРИЧЕЊЕ, НОРМАН. 537 00:38:23,162 --> 00:38:24,232 [СМЕЕЊЕ] 538 00:38:24,267 --> 00:38:25,958 ФРИЗУРА И БРИЧЕЊЕ. SCAT, CAT. 539 00:38:25,993 --> 00:38:27,201 [ ГРЕШНИ ЈУКИ ] 540 00:38:27,235 --> 00:38:28,651 Па! 541 00:38:30,342 --> 00:38:32,102 УХ, НОРМАН. 542 00:38:37,107 --> 00:38:40,214 [ СЕ СМЕЕ ] ОВА Е ВАША СТРАНА НИКОГАШ НЕ СУМ ВИДЕНА, ДЕЛОРЕС. 543 00:38:42,665 --> 00:38:43,769 О! 544 00:38:46,013 --> 00:38:48,360 ОХ-ХУ-ХУ. КОЈ! 545 00:38:48,395 --> 00:38:49,741 О! 546 00:38:51,259 --> 00:38:52,537 [СМЕЕЊЕ] 547 00:38:52,571 --> 00:38:54,366 Одеднаш Срамежлив. [СМЕЕЊЕ] 548 00:38:54,401 --> 00:38:56,403 СЛИЗНУВАЊЕ ВО НЕШТО ПОУДОБНО? 549 00:38:56,437 --> 00:38:58,232 [СМЕЕЊЕ] ДЕЛОРЕС? 550 00:38:58,266 --> 00:38:59,233 ДЕЛОРЕС? 551 00:38:59,267 --> 00:39:01,304 [ЈУКИ] 552 00:39:01,339 --> 00:39:03,271 ТАКА МИСЛЕВ. 553 00:39:03,306 --> 00:39:04,238 ОУ! 554 00:39:04,272 --> 00:39:05,757 [ЈУКИ] 555 00:39:05,791 --> 00:39:07,931 ОВАА МАЧКА -- Нејзиниот нос НИКОГАШ не е погрешно. 556 00:39:07,966 --> 00:39:10,555 ИМА ДЕФИНИТИВНО КУЧЕ ОВДЕ! 557 00:39:10,589 --> 00:39:13,420 УХ, ТОА Е САМО МАШКА КОСА, МЕД. 558 00:39:13,454 --> 00:39:16,250 КОГА Е МОКО, СЕКОГАШ МИРИСИ КАКО КУЧИЊА. АГХХ! 559 00:39:16,284 --> 00:39:19,840 Кети: ПА, ТЕТКА ТИ ДЕЛОРЕ ДАЛИ НАВИСТИНА НЕ САКА КУЧИЊА? 560 00:39:19,874 --> 00:39:23,050 НЕ, ТЕТКА ДЕЛОРЕС ДОБРО САКА КУЧИЊА. 561 00:39:23,084 --> 00:39:25,915 САМО ШТО ТАА НЕ Е ДА СЕ ЧУВСТВУВАТЕ ПРЕДОБРО, 562 00:39:25,949 --> 00:39:28,227 СЕ НАДЕВАВ ДЕКА МОЖЕ ДА ОСТАНЕ СО ВАС ЗА НЕКОЕ. 563 00:39:28,262 --> 00:39:30,851 Па, СЕКАКО ТОЈ МОЖЕ. НО ШТО СО ТЕБЕ? 564 00:39:30,885 --> 00:39:33,025 АКО ТЕТКА НЕ Е ДОБРО ЧУВСТВО, 565 00:39:33,060 --> 00:39:35,649 МОЖЕБИ БИДЕ ДОБРА ИДЕЈА АКО ОСТАНЕШ И ТИ КАЈ НАС. 566 00:39:37,305 --> 00:39:39,066 ДА. 567 00:39:39,100 --> 00:39:40,792 МИСЛАМ, АКО САКАШ МЕНЕ. 568 00:39:40,826 --> 00:39:42,449 СЕКАКО. 569 00:39:42,483 --> 00:39:44,002 [ ЗРГОВИ ] 570 00:39:50,249 --> 00:39:52,769 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 571 00:39:58,948 --> 00:40:00,984 Ах, г-ѓа. СТИВЕНС. 572 00:40:02,814 --> 00:40:04,540 НИКОГАШ НЕ ВИ БЛАГОДАРАВ ЗА ВАША ПОДДРШКА 573 00:40:04,574 --> 00:40:06,162 ВО ВРЕМЕ НА МОЈАТА КАМПАЊА. 574 00:40:06,196 --> 00:40:08,958 ТОА Е НАЈВЕРОЈАТНО ЗАТОА ШТО ЈАС НЕ ГЛАСАЈТЕ ЗА ВАС Г. ДОЈЛ. 575 00:40:08,992 --> 00:40:12,410 СЕГА Е МЕЈОРДОЈЛ, Г-ѓа. СТИВЕНС, АКО НЕ ТИ ПРЕЧИ. 576 00:40:12,444 --> 00:40:15,240 И, УХ, НА ШТО ДОЛЖИМЕ ЧЕСТА, ВАШАТА ЧЕСТ? 577 00:40:15,274 --> 00:40:18,485 О, ПА, МОЖАМ ДА ГО ЦЕНАМ ТОА ЖИВЕЕЊЕ НАДВОР ОД ГРАДОТ 578 00:40:18,519 --> 00:40:22,316 СИТЕ ОВИЕ ГОДИНИ ВЕ лишуваа ЗА СЕКОЈ ВИСТИНСКО ЧУВСТВО ЗА ЗАЕДНИЦА. 579 00:40:22,350 --> 00:40:26,147 НО ВИЕ ПОВЕЌЕ НЕ СТЕ ВО ЗЕМЈАТА, Г-ѓа. СТИВЕНС. 580 00:40:26,182 --> 00:40:28,356 НАШИОТ ГРАД РАСТЕ, МОЖЕ ДА КАЖЕШ, 581 00:40:28,391 --> 00:40:31,739 И, ПА, СЕГА СИ ВНАТРЕ ВО ГРАНИЦИТЕ НА ГРАДОТ. 582 00:40:31,774 --> 00:40:36,019 ПА АЈДЕ САМО ДА ЈА ПОВИКУВАМЕ НАШЕТО МАЛО ПОСЕТЕ ГО ВАШИОТ ОФИЦИЈАЛЕН ДОБРЕДОЈД. 583 00:40:36,054 --> 00:40:37,400 [СМЕЕЊЕ] Па, ВИ БЛАГОДАРАМ. 584 00:40:39,506 --> 00:40:42,509 О, ТОА ЗНАЧИ, СЕКАКО, КУЧИЊАТА ЌЕ МОРААТ ДА ОДАТ. 585 00:40:44,303 --> 00:40:48,929 ПОВЕЌЕ Е ПОТРЕБНО ОД ПОМЕСТУВАЊЕ НА ЗНАК ДА СМЕНИ ГРАД, Г. ДОЈЛ. 586 00:40:48,963 --> 00:40:51,759 КУЧИТЕ НИКАДЕ НЕ ОДАТ И НИТУ ЈАС НЕ СУМ. 587 00:40:51,794 --> 00:40:55,176 КУЧИЊАТА ЌЕ ОДИТ, Г-ѓа. СТИВЕНС. 588 00:40:55,211 --> 00:40:56,764 И ЗА НИВ, 589 00:40:56,799 --> 00:40:59,249 Се надевам дека НЕ СИ КОЛКУ ГУДАЛО КАКО ДА ЗВЕЧЕТЕ. 590 00:41:09,915 --> 00:41:11,952 [ВРАНСКИ РАЛИ] 591 00:41:17,405 --> 00:41:18,648 [Водишки] 592 00:41:28,416 --> 00:41:31,454 КАКО МОЖЕТЕ ДА БИДЕТЕ НАДВОР? САМО ИСПОРАЧЕНО МИНАТА НЕДЕЛА. 593 00:41:34,008 --> 00:41:37,702 Па, НЕ СЕ БАРА ТОЧНО ВЕЌЕ КИБЛИ ЗА КУЧИЊА. 594 00:41:37,736 --> 00:41:39,427 РАЗОЧАРЕН СУМ ОД ТЕБЕ, РАЛФ. 595 00:41:39,462 --> 00:41:40,532 ЈАС СУМ. 596 00:41:40,567 --> 00:41:42,500 Жал ми е. 597 00:41:46,607 --> 00:41:49,161 СЕ ШТО БАРАМ Е ШТО ЌЕ ФРЛИШ. 598 00:41:49,196 --> 00:41:50,991 НЕ МОЖАМ ПОВЕЌЕ. 599 00:41:51,025 --> 00:41:53,165 НО ТИ СЕКОГАШ ДАДЕТЕ МИ ГИ ВАШИТЕ ПОСТАВКИ! 600 00:41:53,200 --> 00:41:55,927 Ах, ВРЕМЕ КОИ СЕ ТИЕ, 601 00:41:55,961 --> 00:41:58,688 ЈАС-САМО НЕ САКАМ СЕКОЈА ПРЕБЛИКА. 602 00:41:58,723 --> 00:42:01,691 НЕМА ПРЕБЛИК. МОЖЕТЕ ДА ГО НАРЕЧИТЕ ДОНАЦИЈА. 603 00:42:05,350 --> 00:42:07,801 ВИЕ ЗНАЕТЕ, БИЛО БИЛО ТИ ВЕТИ, ЏОН, 604 00:42:07,835 --> 00:42:09,147 СЕ НАДЕВАМ ДА ВРЕДИ. 605 00:42:12,184 --> 00:42:14,946 [ ДИШЕ ТЕШКО ] 606 00:42:28,097 --> 00:42:29,581 [ГРЧКАЊЕ] 607 00:42:37,624 --> 00:42:39,867 ЕЈ, ЈеТех. 608 00:42:39,902 --> 00:42:41,628 АЈДЕ, ПОБРЗАЈ. АЈДЕ, ДА ОДИМЕ. 609 00:42:41,662 --> 00:42:43,768 О! ВО РЕД, ТОЛКУ КАСНИМЕ. 610 00:42:43,802 --> 00:42:45,908 ЧАГО, кутре. СЕКОГАШ ДОСНИМЕ. 611 00:42:47,979 --> 00:42:49,912 Здраво, мамо. 612 00:42:53,605 --> 00:42:55,987 [ЛАЕЊЕ] 613 00:43:11,036 --> 00:43:13,383 ДО ГОЃА. КЛЕНСИ СЕ ВРАЌА, 614 00:43:13,418 --> 00:43:15,972 ЌЕ УЧИТЕ ПРАВОПИС ОД МЕНЕ. 615 00:43:19,631 --> 00:43:24,809 МИРАНДА, ВАШ ЗБОР Е „ДИСЦИПЛИНА“. 616 00:43:24,843 --> 00:43:26,086 ДИСЦИПЛИНА. 617 00:43:26,120 --> 00:43:29,365 D-I-S-C-P-L-I-N-E. 618 00:43:29,399 --> 00:43:32,299 ГРАНКАТА НА УЧЕЊЕ, ОБУКА, ИЛИ ИСКУСТВО. 619 00:43:32,333 --> 00:43:34,577 КАЗНА ИЛИ КОНТРОЛА СТЕБЕН СО ПОСЛУШНОСТ. 620 00:43:35,820 --> 00:43:38,029 ДОБРО. МНОГУ ДОБРО. 621 00:43:41,377 --> 00:43:42,654 ЕМА. 622 00:43:42,689 --> 00:43:45,139 ЕМА О'КОНОР. 623 00:43:45,174 --> 00:43:48,004 ВАШИОТ ЗБОР Е „ПРЕВАРИКАЦИЈА“. 624 00:43:51,698 --> 00:43:53,182 ПРЕВАРИКАЦИЈА. 625 00:43:53,216 --> 00:43:55,494 [ ЛАЕЊЕ ]P-R-E-V-A-- 626 00:43:55,529 --> 00:43:58,394 [СМЕА] [СМЕА] 627 00:44:04,503 --> 00:44:05,608 ДАДЕТЕ МИ ТОА КУЧЕ. 628 00:44:07,679 --> 00:44:09,612 ДОЈДИ, ДОЈДИ, ДОЈДИ, ДОЈДИ. 629 00:44:09,647 --> 00:44:11,303 ИЗЛЕЗ, ИЗЛЕЗ. НАРАЗ НА ВАШИТЕ УЧИЛИШНИ РАБОТИ! 630 00:44:19,104 --> 00:44:20,450 [СМЕЕЊЕ] 631 00:44:23,419 --> 00:44:24,351 [СМЕА] 632 00:44:41,402 --> 00:44:42,852 ШТО СЕ СЛУЧУВА? ШТО СЕ СЛУЧУВА? 633 00:44:47,961 --> 00:44:50,722 ПРЕВАРИКАЦИЈА. P-R-E-V-A-- 634 00:44:50,757 --> 00:44:52,724 ТОА Е ДЕВИАЦИЈА ОД ВИСТИНАТА. 635 00:44:53,760 --> 00:44:55,347 [ГРЧКАЊЕ] 636 00:44:55,382 --> 00:44:57,384 ДАЛИ ГО ДОНЕСЕТЕ ТОА КУЧЕ ВО УЧИЛИШТЕ? 637 00:44:57,418 --> 00:44:58,696 КАКО КУЧЕ? 638 00:45:04,771 --> 00:45:07,083 АЈДЕ, АЈДЕ. 639 00:45:07,118 --> 00:45:08,671 ВО, ВО, ВО. 640 00:45:28,829 --> 00:45:30,072 Скриј. Што? 641 00:45:30,106 --> 00:45:31,625 Јас ќе го направам следете ме. 642 00:45:31,659 --> 00:45:32,868 Бидете внимателни. 643 00:45:32,902 --> 00:45:35,422 [ МЈАВАЊЕ ]АЈДЕ, СТАРА ГРЕЧКА. 644 00:45:35,456 --> 00:45:38,632 АЈДЕ ДА НЕ НАЈДЕМЕ D-O-G. 645 00:45:38,666 --> 00:45:41,255 [ЈУКИ] 646 00:45:50,644 --> 00:45:53,647 ААХ![ЈУЛИ] 647 00:45:53,681 --> 00:45:57,237 [ ДИШЕ ТЕШКО ] 648 00:45:57,271 --> 00:46:00,965 АЈДЕ ГРЕБАЈ. Во ред. 649 00:46:10,215 --> 00:46:12,079 ТИ МЕ ПРЕДИЗВИКУВАШ МНОГУ НЕБИ, 650 00:46:12,114 --> 00:46:14,392 НО НЕ ДОБИВАТЕ ОД ОВАА. 651 00:46:19,742 --> 00:46:21,986 КАДЕ СИ ТИ? 652 00:46:22,020 --> 00:46:23,815 КАДЕ СИ ТИ? 653 00:46:26,162 --> 00:46:28,509 [ЈУЛИ ]УХ-ХХ. 654 00:46:28,544 --> 00:46:30,201 НЕ БИ СЕ КРЕЕЛЕ ОД МЕНЕ, ДАЛИ? 655 00:46:32,893 --> 00:46:36,379 ЌЕ ТЕ НАЈДАМ, ТИ МАЛЕЧКИ. 656 00:46:38,968 --> 00:46:40,452 [ ГРЕШНИ ЈУКИ ] 657 00:46:40,487 --> 00:46:42,765 АЈДЕ. 658 00:46:45,699 --> 00:46:47,425 [БЕНГ] 659 00:46:49,668 --> 00:46:50,842 [YIPS] 660 00:46:55,191 --> 00:46:57,366 [ СИПЕЊЕ ] ЗАКАНУВАЧКО СЕ СМЕЕ ] 661 00:46:57,400 --> 00:46:59,230 ВИДИ ШТО ИМАМ КУТРЕ. 662 00:46:59,264 --> 00:47:00,818 ДОЈДИ И ДОБИЈ ЈА. 663 00:47:00,852 --> 00:47:02,095 ХУХ? ДОЈДИ И ДОБИЈ ЈА. 664 00:47:02,129 --> 00:47:04,304 ДА. 665 00:47:05,650 --> 00:47:07,100 ГОТЧА! 666 00:47:16,178 --> 00:47:17,696 [ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ] 667 00:47:21,390 --> 00:47:22,184 Мајк: ЕМА. 668 00:47:23,771 --> 00:47:24,980 СЛЕДИ МЕ. 669 00:47:25,014 --> 00:47:26,671 КАКО ДОБИВТЕ ТАМУ горе? 670 00:47:26,705 --> 00:47:28,121 СЛЕДИ МЕ. ПОМОГНЕТЕ МИ. 671 00:47:35,369 --> 00:47:37,924 Ух, извинете. 672 00:47:37,958 --> 00:47:41,582 ДАЛИ МОЖЕШ ДА МИ КАЖЕШ КАДЕ 209 СТАР РЕЧЕН ПАТ Е? 673 00:47:41,617 --> 00:47:42,894 УХ, КОЈ ТИ БАРАТЕ? 674 00:47:42,929 --> 00:47:43,999 МАЈК СТИВЕНС. 675 00:47:44,033 --> 00:47:46,622 ЈАС СУМ ДЕНТОН КАЛИМОР ОД УЧИЛИШТЕТО. 676 00:47:46,656 --> 00:47:48,279 ВСУШНОСТ, БАРАМ ЗА МАЈКАТА - 677 00:47:48,313 --> 00:47:50,005 КУЧЕТО ДАМА. 678 00:47:50,039 --> 00:47:52,179 КУЧЕТО ДАМА. 679 00:47:52,214 --> 00:47:55,355 ХМ, СЕГА, ЗОШТО БИ ПОЧИТЕН НАСТАВНИК -- 680 00:47:55,389 --> 00:47:58,565 Па, јас сум -- И ЈАС СУМ ТРЕНЕРОТ. 681 00:47:58,599 --> 00:48:01,257 ЗОШТО БИ САКА ТРЕНЕРОТ ЈА ЗАПОЗНАЈТЕ ТАА ЛУДА ЖЕНА? 682 00:48:01,292 --> 00:48:02,845 ПА ТОА Е ВИСТИНА ТОГАШ ШТО ВЕЛАТ? 683 00:48:02,880 --> 00:48:04,882 О, МНОГУ ПОЛОШО, СЕ ПЛАШАМ. 684 00:48:04,916 --> 00:48:05,848 НАВИСТИНА? 685 00:48:05,883 --> 00:48:06,953 ММ-ХММ. 686 00:48:06,987 --> 00:48:08,644 ДАЛИ ЈА ЗНАЕТЕ? 687 00:48:08,678 --> 00:48:12,890 ХМ...МНОГУ ПОДОБРО ОД ЈАС БИ САКАЛ, ВСУШНОСТ. 688 00:48:12,924 --> 00:48:15,547 ДА, СУМ СЛУШНА НИЗ ГРАДОТ ТАА Е МАЛКА, ЗНАЕШ... 689 00:48:15,582 --> 00:48:17,756 [ СМЕЕ ] НО ЈАС СУМ НАВИСТИНА ОЧАЈНИ ДА ЈА СРЕТНАМ, 690 00:48:17,791 --> 00:48:19,793 ПА, МОЖЕШ ДА МИ КАЖЕШ КАДЕ ЖИВЕЕ? 691 00:48:19,827 --> 00:48:22,244 АКО СТЕ ОЧАЈНИ - САМО ГО ПРОПУШТИВТЕ. 692 00:48:22,278 --> 00:48:23,452 ТОА Е ТАМУ. 693 00:48:23,486 --> 00:48:24,556 О. 694 00:48:24,591 --> 00:48:26,317 БЛАГОДАРАМ. 695 00:48:26,351 --> 00:48:29,907 О, КУЧИЊАТА -- ДАЛИ ТИЕ, ХМ, ДАЛИ СЕ ПРИЈАТЕЛСКИ? 696 00:48:29,941 --> 00:48:32,288 ПОЛОШНО... НАЈМНОГУ. 697 00:48:35,360 --> 00:48:36,948 Во ред. 698 00:48:36,983 --> 00:48:38,674 [МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА] 699 00:48:42,471 --> 00:48:43,955 [ SNICKERS ] 700 00:48:49,650 --> 00:48:52,895 Здраво. САМО ДОЈДОВ ДА ГИ ДОБИВАМ МОИТЕ НЕШТА. 701 00:48:54,103 --> 00:48:57,762 ВИЕ ПРАВИТЕ НЕСОБИНА -- КАЛ. 702 00:48:57,796 --> 00:49:00,316 О, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ. 703 00:49:00,351 --> 00:49:02,180 КАДЕ СТЕ БЕЛЕ? 704 00:49:02,215 --> 00:49:04,217 СО Г-ѓа. СТИВЕНС. 705 00:49:04,251 --> 00:49:06,978 ГЛЕДИ, СИЛА, МОРАВ ДА РАЗМИСЛАМ ЗА ТОА, 706 00:49:07,013 --> 00:49:08,738 И, ПА - 707 00:49:08,773 --> 00:49:11,086 ДАЛИ СЕ УШТЕ МЕ ДОБИЕШ ТАА РАБОТА СО КУЧАВАЧОТ? 708 00:49:11,120 --> 00:49:13,157 ВИЕ СИГУРНО НЕМА МОРА ДА МИ ПЛАТАТ 709 00:49:13,191 --> 00:49:15,021 АКО ОСТАНУВАТЕ СО Г-ѓа. СТИВЕНС. 710 00:49:15,055 --> 00:49:16,850 МИ ТРЕБА ТАА РАБОТА. 711 00:49:16,884 --> 00:49:18,127 ВЕ МОЛАМ? 712 00:49:18,162 --> 00:49:20,509 ОЧИГЛЕДНО ДОБИВТЕ ПОВЕЌЕ ОД МАЈКАТА. 713 00:49:21,924 --> 00:49:25,203 Па...Во ред. 714 00:49:25,238 --> 00:49:28,448 АКО ГО ПРАШАМ, ТОЈ ЌЕ ТИ ЈА ДАДЕ РАБОТАТА. 715 00:49:28,482 --> 00:49:29,483 ВИ БЛАГОДАРАМ. 716 00:49:29,518 --> 00:49:31,830 ДОБРЕДОЈДЕ СТЕ. 717 00:49:31,865 --> 00:49:35,317 ВИЕ СЕ УШТЕ ИМАТЕ КАЛ НА ВАШИТЕ ЧЕВЛИ. 718 00:49:35,351 --> 00:49:37,664 [ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ] 719 00:49:37,698 --> 00:49:39,010 ЗДРАВО! 720 00:49:39,045 --> 00:49:40,978 НИКОЈ? 721 00:49:41,012 --> 00:49:43,359 [ ПРИСТАП НА ВОЗИЛО ] 722 00:49:53,404 --> 00:49:54,992 Здраво. 723 00:49:55,026 --> 00:49:55,923 ТИ СИ... 724 00:49:55,958 --> 00:49:57,649 Кети Стивенс. 725 00:49:57,684 --> 00:49:59,513 О, ЛУДОТО КУЧЕ ДАМА. 726 00:49:59,548 --> 00:50:00,652 [СВИРКИ] 727 00:50:00,687 --> 00:50:03,034 МНОГУ ЖАЛ. НАВИСТИНА, НЕ МИСЛЕВ ТОА. 728 00:50:03,069 --> 00:50:05,588 НЕ СИ ПРВ КОЈ РАЗМИСЛИ ГИ ИЗГУБИВ ЏАМРИИТЕ. 729 00:50:05,623 --> 00:50:08,212 СЕПАК ТИ СИ ПРВИ ДА БИДЕ ОЧАЈНИ ДА МЕ СРЕТНАТ. 730 00:50:08,246 --> 00:50:11,353 Па, МЕ ПОСТАВИЈА НА ЗАДОЛЖЕН ЗА ПРАВЕЊЕ НА БОЖИЌНИОТ ПРОГРАМА, 731 00:50:11,387 --> 00:50:13,527 И НИШТО НЕ ЗНАМ ЗА МУЗИКАТА. 732 00:50:13,562 --> 00:50:15,150 И ТИ МЕ САКАШ ДА СИ СВИРИ НА ПИЈАНО. 733 00:50:15,184 --> 00:50:16,427 ТИ ГО ЗНАЕШ ТОА? 734 00:50:16,461 --> 00:50:18,084 МАЈК -- ТОЈ ГО СПОМНА, 735 00:50:18,118 --> 00:50:20,396 НО САМО ЖАЛ ДА КАЖАМ НЕ МОЖАМ. 736 00:50:20,431 --> 00:50:22,260 ОВА Е МНОГУ ПОВЕЌЕ ОТКОЛКУ КОЈ СЕ ПАЗЕЛА. 737 00:50:22,295 --> 00:50:23,744 ДАЛИ МИ ДАДЕТЕ РАКА? О, ДА. 738 00:50:23,779 --> 00:50:25,056 БЛАГОДАРАМ. 739 00:50:25,091 --> 00:50:26,437 УПС. 740 00:50:26,471 --> 00:50:27,438 ГОРЕ. 741 00:50:27,472 --> 00:50:29,750 Здраво кученца. 742 00:50:29,785 --> 00:50:32,857 ЗНАЕТЕ, НАВИСТИНА Е НЕВЕРОЈАТНО ШТО ПРАВИШ ТУКА. 743 00:50:32,891 --> 00:50:34,893 МИСЛО, ТОА Е ВОСПИТУВАЧКО, НАВИСТИНА. 744 00:50:34,928 --> 00:50:36,447 ШТО ПРАВИ АМИ? 745 00:50:36,481 --> 00:50:38,690 СЕ ТЕШКО ДА ПРОДРЖИ. 746 00:50:38,725 --> 00:50:41,693 ГЛАДНИ СИРАЦИ НАДБРОЈ ДОНАЦИИ СО ШИРОКА МАРГИНА. 747 00:50:41,728 --> 00:50:44,524 НЕ МОЖАМ ДА ЈА ПОДРЖАМ НИТУ МИСЛАТА ЕДЕН ОД НИВ ОГЛАДЕН. 748 00:50:44,558 --> 00:50:46,457 САМО СЕ ГРИЖАМ ДА НЕ МОЖАМ ДА ЗАВРШАМ ШТО ПОЧНАВ. 749 00:50:46,491 --> 00:50:48,528 ВИ ТРЕБА ПОМОШ. 750 00:50:48,562 --> 00:50:52,532 [Се исмејува] Па, ВО ОВОЈ ГРАД, НЕМА ВЕРОЈАТНО. 751 00:50:52,566 --> 00:50:54,085 ЌЕ СЕ ДОГОВАРАМ СО ВАС. 752 00:50:54,120 --> 00:50:56,570 ВИЕ ДОЈДЕТЕ ДА СВИРЕТЕ ПИЈАНО ЗА БОЖИЌЕН ПРОГРАМА, 753 00:50:56,605 --> 00:50:59,573 И ЈАС И ДЕЦАТА ЌЕ ПОМОГНЕМЕ НАЈДЕТЕ ХРАНА ЗА КУЧИЊАТА 754 00:50:59,608 --> 00:51:00,574 И -- И НАХРАНЕТЕ ГИ. 755 00:51:00,609 --> 00:51:02,645 [СМЕЕЊЕ] 756 00:51:02,680 --> 00:51:04,164 И КАКО ЌЕ ГО НАПРАВИТЕ ТОА? 757 00:51:04,199 --> 00:51:05,545 НЕ ЗНАМ. 758 00:51:05,579 --> 00:51:07,995 УХ, Здраво МАРИ ПАС ВО КРАЈНАТА ЗОНА? 759 00:51:08,030 --> 00:51:09,204 Ух... 760 00:51:09,238 --> 00:51:12,655 ХМ... НИ ТРЕБА ЧУДО, ТОА Е СИГУРНО. 761 00:51:12,690 --> 00:51:14,726 ВИДИ ОЧИГЛЕДНО ТИ ПОТРЕБА ПОМОШ. 762 00:51:14,761 --> 00:51:16,418 СИГУРНО НИ ПОТРЕБНИ. 763 00:51:21,319 --> 00:51:22,838 ДА МИ РАЗМИСЛАМ, ВО РЕД? 764 00:51:23,942 --> 00:51:24,943 Во ред. 765 00:51:26,290 --> 00:51:27,567 [СМЕЕЊЕ] 766 00:51:27,601 --> 00:51:29,948 Во ред, кученца, ТЕ ДОБИВ. 767 00:51:29,983 --> 00:51:31,157 ВО РЕД СТЕ. 768 00:51:31,191 --> 00:51:34,194 НЕ МОРА ДА СЕ ГРИЖИШ ЗА ТОЈ ГРАШЕН КУЧЕРК. 769 00:51:37,024 --> 00:51:38,336 PHEW! 770 00:51:52,385 --> 00:51:54,318 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 771 00:52:33,702 --> 00:52:36,083 YehTeh, здраво. 772 00:52:36,118 --> 00:52:37,913 Како си, девојче? 773 00:52:37,947 --> 00:52:39,397 Како си? 774 00:52:43,712 --> 00:52:46,232 Еј. Здраво. 775 00:52:50,201 --> 00:52:53,998 ЈА КАЖАВ ДЕЛОРЕС ТОА ВРАБОТУВАЊЕ ДЕВОЈКА БИ БИДЕ ГЛУПАВА. 776 00:52:54,032 --> 00:52:55,758 НО ПОТОА ОТКРИВ ДЕКА ДЕВОЈКАТА 777 00:52:55,793 --> 00:52:58,036 КУЧЕТО БЕШЕ ЉУБОВ ВОЗНЕМИРУВАЧКА ДЕВОЈКА. 778 00:52:58,071 --> 00:52:59,866 И МИСЛЕВ, „Па, ТОА БИ БИДЕ ДОБРО 779 00:52:59,900 --> 00:53:01,695 „ДА ЈА ИМАМ ТУКА СО МЕНЕ 780 00:53:01,730 --> 00:53:03,939 ПА ЈАС МОЖЕВ ДА СЕ ЗАДРЖАМ МОЕТО ОКО НА НЕА“. 781 00:53:03,973 --> 00:53:06,424 СЕГА, СЕ СЕМНИ ДЕКА, КОЛКУ СЕ ЗА МЕНЕ, 782 00:53:06,459 --> 00:53:08,495 НЕ СИ ПОДОБАР ОД ЕДНО ДРУГО КУЧЕ скитник. 783 00:53:08,530 --> 00:53:09,634 ВО РЕД? ВРАТИ СЕ НА РАБОТА. 784 00:53:11,188 --> 00:53:13,120 [ЛАЕ] 785 00:53:13,155 --> 00:53:14,605 ГЛУПАВ МУТ. 786 00:53:16,296 --> 00:53:20,266 ВО РЕД, УХ, МИ ИЗГЛЕДА ТОА ДЕСЕТТЕ ГОСПОДОВИ А-СКОПААТ -- 787 00:53:20,300 --> 00:53:22,889 ТОА СИ ТИ -- ТРЕБА ДА ГО ВИДИ НАПРАВИ КРАЈ ОКОЛУ 788 00:53:22,923 --> 00:53:27,065 И СКЛУЧИ ГО ДЕВЕТТЕ ДАМИ ТАНЦИ -- 789 00:53:27,100 --> 00:53:28,274 ТОА СИ ТИ. 790 00:53:28,308 --> 00:53:29,413 ЗАТОА ПРЕДМЕТЕ И... 791 00:53:33,969 --> 00:53:36,247 Ч-ДРЖЕТЕ СЕКУНДА. 792 00:53:36,282 --> 00:53:38,939 Во ред. СЛЕДИ ВАКА. 793 00:53:38,974 --> 00:53:40,700 ВИЕ ДЕВОЈКИ, ДОБИВТЕ ДА ГЛАВИТЕ НАдолу. 794 00:53:40,734 --> 00:53:41,942 НЕМА СРЕЌАЊЕ, ВО ред? 795 00:53:41,977 --> 00:53:44,635 ВО РЕД, СЕГА, ЌЕ СЕ ПОВЕЌЕ ГО ПОВТОРНО 796 00:53:44,669 --> 00:53:46,464 ОД ДЕСЕТИОТ БОЖИЌ. 797 00:53:46,499 --> 00:53:47,914 ПОДГОТВЕНИ? ЕДЕН, ДВА, ТРИ. 798 00:53:47,948 --> 00:53:49,295 [ ДЕЦАТА ПЕАТ НЕИСПИТНО ] 799 00:53:49,329 --> 00:53:52,574 ♪ НА ДЕСЕТИОТ ДЕН БОЖИЌ, МОЈ... 800 00:53:52,608 --> 00:53:55,128 О, ВИЕ момци... Ах...ДРЖИ. 801 00:53:55,162 --> 00:53:57,164 [ СВИРИ МУЗИКАТА НА ПИЈАНО ]♪ ОСУМ СЛУГИЧКИ СЕ МОЛЕЗАТ 802 00:53:57,199 --> 00:54:00,133 ♪ СЕДУМ ЛЕБЕДИ А-ПЛИВАЊЕ, ШЕСТ ГУСКИ А-ЛЕСКИ ♪ 803 00:54:00,167 --> 00:54:01,652 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ ПРСТЕНИ 804 00:54:01,686 --> 00:54:04,033 ♪ ЗЛАТНИ ПРСТЕНИ 805 00:54:04,068 --> 00:54:06,519 ♪ ЧЕТИРИ ПОВИКУВАЧКИ ПТИЦИ 806 00:54:06,553 --> 00:54:08,452 ♪ ТРИ ФРАНЦУСКИ КОКОШКИ 807 00:54:08,486 --> 00:54:10,350 ♪ ДВЕ ЖЕЛКИ 808 00:54:10,385 --> 00:54:15,286 ♪ И еребица ВО КРУША ♪ 809 00:54:15,321 --> 00:54:17,495 [СМЕЕЊЕ] 810 00:54:17,530 --> 00:54:18,910 Калимор: ТОА БЕШЕ ОДЛИЧНО! 811 00:54:18,945 --> 00:54:21,568 Непотребно е да се каже, НИЕ СМЕ БИЛЕ СПАСЕН ОД МАЈКАТА НА МАЈКИ. 812 00:54:21,603 --> 00:54:23,329 ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ Г-ЃО. СТИВЕНС. 813 00:54:23,363 --> 00:54:25,434 Дали го најдовте Јехтех. Ги најдов и двајцата. 814 00:54:25,469 --> 00:54:27,816 ДАЛИ СЕ ВО РЕД? 815 00:54:27,850 --> 00:54:30,163 ШТО? МОРАМЕ ДА ЈА ДОБИЕМЕ ОД ТАМУ. 816 00:54:30,197 --> 00:54:32,959 ЕМА И МАЈК. АЈДЕ, ВИЕ ЈА ОДРЖУВАТЕ ИГРАТА. 817 00:54:32,993 --> 00:54:35,755 Треба да ја земеш надвор од таму, брзо. ЌЕ. 818 00:54:35,789 --> 00:54:37,826 ВЕТУВАЊЕ? ВЕТУВАЊЕ. 819 00:54:37,860 --> 00:54:40,829 Деца: ♪ ЧЕТИРИ ПОВИКУВАЧКИ ПТИЦИ, ТРИ ФРАНЦУСКИ КОКОШКИ ♪ 820 00:54:40,863 --> 00:54:42,762 ♪ ДВЕ ЖЕЛКИ 821 00:54:42,796 --> 00:54:46,421 ♪ И ГЛАВА КРУША ВО СИСИ ДРВО ♪ 822 00:54:46,455 --> 00:54:47,318 ОСТАВИ ЈА САМО! 823 00:54:47,353 --> 00:54:48,561 КАЖУВА КОЈ? 824 00:54:49,976 --> 00:54:51,943 ВИКА МИ. 825 00:54:51,978 --> 00:54:53,842 АЈДЕ МОМЦИ. ЧУВАЈ ГО. 826 00:54:55,395 --> 00:54:57,915 ЈАС РЕКОВ: „ПОТРЕБЕТЕ ГО“! 827 00:55:02,609 --> 00:55:04,439 [ДЕЦА ВИКААТ] 828 00:55:11,756 --> 00:55:14,276 ПРЕСТАНЕТЕ ГО! ПРЕСТАНЕТЕ ТОА ВЕДНАШ! 829 00:55:14,311 --> 00:55:15,967 СРАМ ДА ВИ Е СИТЕ. 830 00:55:16,002 --> 00:55:17,452 ДО КАНЦЕЛАРИЈАТА. 831 00:55:17,486 --> 00:55:19,488 ТОЧНО Е. 832 00:55:19,523 --> 00:55:22,077 СИТЕ ВАС ЌЕ ДОБИВАМ ПОВИКИ ОД МЕНЕ. 833 00:55:22,111 --> 00:55:23,561 ДА ОДИМЕ. 834 00:55:27,876 --> 00:55:30,465 ВИДИ, ТИ РЕКОВ ЌЕ ГО ПИЈАНОТО НАПРАВИ СЕ РАЗЛИКА. 835 00:55:30,499 --> 00:55:33,019 ГЛЕДИ, ТОЈ ЌЕ БИДЕ ДОБРО. 836 00:55:33,053 --> 00:55:35,504 НАВИСТИНА Е УБАВО ОД ВАС ДА НИ ПОМОГНЕМЕ ВАКА. 837 00:55:35,539 --> 00:55:37,920 БЛАГОДАРАМ, ДОБРЕДОЈДОВТЕ. 838 00:55:37,955 --> 00:55:39,405 БИЛО ШТО ДА ГИ НАхранат кучињата. 839 00:55:39,439 --> 00:55:41,061 ВИЕ ГО ДОБИВТЕ ТОЈ МАРИ СЕ РАБОТИШЕ? 840 00:55:42,960 --> 00:55:45,687 [ НЕДИСТИКНТНО РАБОРЕЊЕ, ЛАЕЊЕ КУЧИЊА ] 841 00:55:45,721 --> 00:55:46,722 ВО РЕД, ДЕЦА, СЛУШАЈТЕ. 842 00:55:46,757 --> 00:55:49,035 ДЕЦА. ДЕЦА! 843 00:55:49,069 --> 00:55:50,519 [ СВИРКУВААТ ] 844 00:55:50,554 --> 00:55:52,072 [Смеење] ВО РЕД, СОСТАВИ. 845 00:55:52,107 --> 00:55:54,385 ЈА ДОБИВ ВАШАТА ЗАДАЧА по математика, ЗАТОА СЛУШАЈТЕ. 846 00:55:54,420 --> 00:55:56,732 ЗАПАМЕТЕТЕ КАКО ДА НАПРАВИТЕ ПРОБЛЕМИ СО ПРИКАЗНАТА? ТОЧНО? 847 00:55:56,767 --> 00:55:59,701 ВИЕ ИМАТЕ КОШ СО ДЕСЕТ ЈАБОЛКИ ВО НЕГО ИЗВАДЕТЕ ДВЕ. 848 00:55:59,735 --> 00:56:00,874 КОЛКУ ИМАТЕ?ОСУМ. 849 00:56:00,909 --> 00:56:02,462 ОСУМ. ТОЧНО. 850 00:56:02,497 --> 00:56:06,259 СЕГА САМО ПОМИСЛЕТЕ „КУЧИЊА“. КОЛКУ ИМАМЕ, МИКИ? 851 00:56:06,293 --> 00:56:08,330 ОК, ПА ДОБИВМЕ ЧЕТИРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ, 852 00:56:08,365 --> 00:56:10,677 ДЕСЕТ ДАЛМАТИНЦИ, И ШЕСТ ЧИХУАХУА. УХ-УХ... 853 00:56:10,712 --> 00:56:12,092 НЕ, СЕДУМ ЧИХУАХУА. 854 00:56:12,127 --> 00:56:14,785 ПЕТ РЕТРИВЕРИ И СЕДУМ БОКСЕРИ, 855 00:56:14,819 --> 00:56:16,752 ИРВАСИ КУЧИЊА НА ДЕДО МРАЗ, 856 00:56:16,787 --> 00:56:19,445 ПЕТ БАСЕТ ЈАСИ, ДВЕ ЦРНИ ЛАБОРИ, 857 00:56:19,479 --> 00:56:21,032 И ДЕВЕТ ЛАБ КУЧЕНЦА. 858 00:56:21,067 --> 00:56:23,759 И МАКС.ЕДНА ПУДЛА ВО КУЧИЊА. 859 00:56:23,794 --> 00:56:25,278 МОРА ДА БРОИШ Јехтех и кутрето 860 00:56:25,312 --> 00:56:26,866 ЗАТОА ШТО ЕМА ЌЕ ВРАТИ ГИ. 861 00:56:26,900 --> 00:56:29,282 ПА, во ред, КОЛКУ ДЕЦА, КОЛКУ КУЧИЊА, 862 00:56:29,316 --> 00:56:31,388 И КОЛКУ ОБРОЦИ ЗА СЕКОЈ ОД НАС? 863 00:56:31,422 --> 00:56:32,699 ИМА 28 УЧЕНИЦИ, 864 00:56:32,734 --> 00:56:34,977 ПЛУС ТРЕНЕР КУЛИМОР И МИС СТИВЕНС. 865 00:56:35,012 --> 00:56:36,220 ИМА 51 КУЧЕ. 866 00:56:36,254 --> 00:56:38,912 НО НЕ МОЖЕТЕ ДА БРОЈТЕ ВАШЕТО КУЧЕ ИЛИ КУТРЕТО 867 00:56:38,947 --> 00:56:41,121 ДО ЕМА ВСУШНОСТ ГИ ВРАЌА. 868 00:56:41,156 --> 00:56:43,434 ТОА НЕ Е АЛГЕБРА. 869 00:56:43,469 --> 00:56:45,471 СЕКОЕ КУЧЕ ЈАДЕ ДВА пати на ден, 870 00:56:45,505 --> 00:56:50,372 ПА ТОА ЗНАЧИ СЕКОЈ ОД НАС МОРА Обезбедете 3 6/10 ОБРОЦИ ДЕН. 871 00:56:52,443 --> 00:56:54,825 ДАЛИ НЕКОГАШ ПРАВИТЕ МОМЦИ СЛАНИНАТА ВОЗИ ТУКА? 872 00:56:54,859 --> 00:56:56,620 ХМ... 873 00:56:56,654 --> 00:56:58,760 НЕКОГАШ ОДИВМЕ КУЌА ДО КУЌА 874 00:56:58,794 --> 00:57:00,002 СОБИРАЊЕ НА МАСТА ЗА СЛАНИНА, 875 00:57:00,037 --> 00:57:02,660 ЕДНАШ НЕДЕЛНО, ЗА ПРОДАВАЊЕ, И НАПРАВИ САПУН. 876 00:57:02,695 --> 00:57:04,731 КУЧИТЕ НЕ МОЖАТ ДА ЖИВЕАТ ИСКЛУЧЕНИ МАСТИ ЗА СЛАНИНА. 877 00:57:04,766 --> 00:57:08,425 НЕ...АМА САКААТ ОТПАСТИ од ТАБЕЛА. 878 00:57:08,459 --> 00:57:10,047 ГИ ТЕРА ДА МИСЛАТ ДЕКА СЕ ЛУЃЕ. 879 00:57:10,081 --> 00:57:14,879 ПОГЛЕДНЕТЕ, ЗНАКОТ ВЕЛИ ДЕКА ИМА 887 ЛУЃЕ ЖИВЕАТ ВО ДОВЕРВИЛ. 880 00:57:14,914 --> 00:57:16,778 АКО ПОЛОВИНА МНОГУ ДАДЕТЕ НИ СКРУСТИ, ТОА Е -- 881 00:57:16,812 --> 00:57:19,366 444, ЗАКЛУЖЕНО. 882 00:57:19,401 --> 00:57:20,471 ТОА Е ОПТИМИСТИЧНО. 883 00:57:20,506 --> 00:57:21,990 НО И ПОЛОВИНА ТОА МНОГУ. 884 00:57:22,024 --> 00:57:24,302 223. 885 00:57:24,337 --> 00:57:26,132 Па, СКРУСТИ СЕ СЕКАКУ ИСРТЕНА. 886 00:57:26,166 --> 00:57:28,341 НЕКОГАШ ДОБИВАМЕ МНОГУ ОД МАСТА СЛАНИНА. 887 00:57:28,375 --> 00:57:31,931 ТОА Е САМО 7 1/2 КУЌИ ПО ЛИЦЕ НЕДЕЛА. 888 00:57:31,965 --> 00:57:34,140 КАКО МОЖЕТЕ ДА ПОСЕТЕТЕ ПОЛОВИНА КУЌА? 889 00:57:35,969 --> 00:57:37,937 Калимор: ПА КОЈ САКА ДА СЕ ПРИКЛУЧИТЕ НА ТИМОТ. 890 00:57:37,971 --> 00:57:39,835 ДАВАМ! ДАВАМ! ЈАС ДАВАМ! 891 00:57:39,870 --> 00:57:42,320 МАЈКИ, ЌЕ СТАВАМ ТИ ПРВИ, ВО ред? 892 00:57:42,355 --> 00:57:44,426 [ ПРИСТАП НА ВОЗИЛО ] 893 00:57:47,187 --> 00:57:48,326 ОСТАНИ НАЗАД, ОСТАНИ НАЗАД. 894 00:57:48,361 --> 00:57:50,536 Кети: ШТО СЕ СЛУЧУВА ТУКА? 895 00:57:50,570 --> 00:57:53,366 СРЕЌЕН Божиќ, ЉУБИТЕЛИ КУЧИЊА! СРЕЌЕН Божиќ! 896 00:57:53,400 --> 00:57:54,160 ОСТАНИ НАЗАД. 897 00:57:57,991 --> 00:58:00,166 МАЛКУ ВРЕМЕ, Г-ѓа. СТИВЕНС, 898 00:58:00,200 --> 00:58:02,893 ВО ДУХОТ НА СЕЗОНАТА. [ СМЕЕЊЕ ] 899 00:58:02,927 --> 00:58:06,448 Ах... НО, УХ, МОЖАМ ДА ТЕ УВЕРУВАМ -- 900 00:58:06,483 --> 00:58:10,797 ТИЕ КУЧИЊА СЕ УШТЕ ТУКА НА БОЖИК ТИЕ СЕ МОИ. 901 00:58:10,832 --> 00:58:12,592 ВО РЕД, ТАМУ СМЕ. 902 00:58:12,627 --> 00:58:14,870 КАДЕ СИ ТИ БЕШКО СИЛА? КАСНИШ НА РАБОТА. 903 00:58:14,905 --> 00:58:17,252 АЈДЕ. Кети: ЧЕКАЈ. 904 00:58:17,286 --> 00:58:18,495 АЈДЕ. ТРГНЕТЕ. 905 00:58:18,529 --> 00:58:20,186 МЕЛВИН! 906 00:58:20,220 --> 00:58:21,498 ВЛЕЗЕТЕ ТАМУ. 907 00:58:21,532 --> 00:58:23,983 Во ред е. Верувај ми. Таа ќе го добие ЈехТех. 908 00:58:24,017 --> 00:58:26,744 НЕ НА ВРВОТ. ТОА Е МОЕТО СЕДИШТЕ. 909 00:58:26,779 --> 00:58:28,125 [МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА] 910 00:58:30,472 --> 00:58:31,956 [ НАВИВАЊЕ ] 911 00:58:34,096 --> 00:58:35,546 ДА! 912 00:58:37,548 --> 00:58:38,963 [КУЧИЊА КОЈАТ] 913 00:58:42,864 --> 00:58:44,106 [Водишки] 914 00:58:53,564 --> 00:58:56,187 ТИ СЕ ОБИДУВАШ ДА РАШИШ БОЛЕСТ -- ДА НЕ УБИЕ СИТЕ? 915 00:58:56,222 --> 00:58:59,605 СЕГА, ТИ НЕ ДОПИРАШ КУЧЕ СО ГОЛА РАКА! 916 00:58:59,639 --> 00:59:00,744 ТИ КАЖАВ ТОА. 917 00:59:00,778 --> 00:59:02,297 ТОА Е ОГРАДНО! 918 00:59:05,162 --> 00:59:06,232 О. 919 00:59:12,134 --> 00:59:13,826 ВО РЕД, ИЗЛЕЗЕТЕ ОВДЕ. 920 00:59:13,860 --> 00:59:15,068 АЈДЕ ТИ. 921 00:59:18,624 --> 00:59:19,970 АЈДЕ, АЈДЕ. 922 00:59:20,004 --> 00:59:21,488 АЈДЕ, АЈДЕ. 923 00:59:21,523 --> 00:59:24,871 ЕЈ, ТИЕ КАФЕЗИ НЕМА ИСЧИСТЕ СЕ ДЕВОЈКО. 924 00:59:24,906 --> 00:59:25,941 АЈДЕ! 925 00:59:25,976 --> 00:59:27,322 [КУЧЕЊЕ ] 926 00:59:31,360 --> 00:59:33,466 ЗАКЛУЧИ. ШТО ГЛЕДАТЕ? 927 00:59:33,500 --> 00:59:34,536 АЈДЕ. 928 00:59:49,344 --> 00:59:50,552 ВНЕСИ ГО ВО КАФЕЗОТ. 929 00:59:53,486 --> 00:59:55,108 [ ГРЧКАЊЕ ] 930 01:00:04,462 --> 01:00:05,636 [ВРСКАЊА] 931 01:00:05,671 --> 01:00:07,362 [ГАСПС] [МЈАВАЊЕ] 932 01:00:11,331 --> 01:00:12,850 [Водишки] 933 01:00:21,790 --> 01:00:23,585 [КУЧИЊА ЛАЕАТ, ЛАЕАТ] 934 01:00:29,971 --> 01:00:32,939 ЕЈ! ТИ РЕКОВ ДА ЗАДРЖИШ ТИЕ КУЧИЊА ОД ЈАПИН! 935 01:00:32,974 --> 01:00:33,975 ЗАКЛУЧИ ГИ! 936 01:00:39,808 --> 01:00:40,809 ЕЈ! 937 01:00:42,431 --> 01:00:44,399 ЕЈ, ЛОШИ РАБОТИ СЕ СЛУЧУВААТ ДО ЛОШИТЕ ДЕВОЈКИ. 938 01:00:44,433 --> 01:00:46,021 МЕ СЛУШАШ? ЛОШИ РАБОТИ. 939 01:00:49,369 --> 01:00:51,199 ДА СЕ ПОСТАПУВАТЕ НА ПАЛОВИ? 940 01:00:51,233 --> 01:00:53,857 ЌУШИ! ЌУШТЕ СИТЕ КУЧИЊА! 941 01:00:53,891 --> 01:00:55,893 ЕЈ, ЗНАЕШ ДЕЛОРЕС НЕМА ДА МУ СЕ ДОПАЃА 942 01:00:55,928 --> 01:00:57,895 АКО ТЕ ПРАТАМ ДОМА отпуштен БЕЗ ДА СЕ ПЛАТИ. 943 01:00:59,000 --> 01:01:00,346 КАДЕ СИ ТИ? 944 01:01:07,284 --> 01:01:08,699 О, ХО ХО. 945 01:01:08,734 --> 01:01:13,497 ТИ СЕ ОТИДЕ И ГО НАПРАВИ СЕГА, ТИ МАЛО БЕБЕ СИЛА. 946 01:01:13,531 --> 01:01:15,913 ТИ И ТОА ВАЛКАЛНО МУТЕ СЕ ВО НЕГОВАРА ОД НЕБОЈА. 947 01:01:15,948 --> 01:01:17,087 МЕЛВИН... 948 01:02:45,692 --> 01:02:47,798 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 949 01:02:58,947 --> 01:03:00,362 ВО РЕД, ЕДИнаесет ПАЈПЕРСКИ СЕ ПИПИ... 950 01:03:00,397 --> 01:03:02,917 [Слабо] ♪ ЦЕВКИ ЕДИНИЦА ПАЈПЕРИ 951 01:03:02,951 --> 01:03:05,367 [МУЗИКАТА СВЕТИ ДИСОНАНТНО] 952 01:03:05,402 --> 01:03:06,886 ДА, ДА. ВОДИ ГИ. 953 01:03:06,921 --> 01:03:08,094 ♪ ДЕСЕТ ГОСПОДОВИ А-СКОПНИ 954 01:03:08,129 --> 01:03:10,890 ♪ ДЕВЕТ ДАМИ ТАНЦУВААТ 955 01:03:10,925 --> 01:03:13,548 ♪ ОСУМ СЛУЖБИНИ СЕ МОЛЕЗЕЊЕ 956 01:03:13,582 --> 01:03:15,515 ♪ СЕДУМ ЛЕБЕДИ А-ПЛИВААТ ДА, ВОСТИ ГИ. 957 01:03:15,550 --> 01:03:18,933 ♪ ШЕСТ ГУСКИ СЕ ЛЕЖАТ ВО РЕД. КРЕНИ ГИ ПРСТЕНИТЕ. 958 01:03:18,967 --> 01:03:20,831 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ ПРСТЕНИ ДОБИВААТ ПРстенот. РАЗБЕДИ ГО. ДА 959 01:03:20,866 --> 01:03:23,282 Во ред. БР. 960 01:03:23,316 --> 01:03:25,180 ♪ ЧЕТИРИ ПОВИКУВАЧКИ ПТИЦИ 961 01:03:25,215 --> 01:03:27,182 ♪ ТРИ ФРАНЦУСКИ КОКОШКИ 962 01:03:27,217 --> 01:03:29,840 ♪ ДВЕ ЖЕЛКИ НЕ, САМО... 963 01:03:29,875 --> 01:03:33,395 ♪ И еребица ВО КРУША ♪ 964 01:03:34,741 --> 01:03:35,881 [Водишки] 965 01:03:41,887 --> 01:03:44,510 ВО РЕД, ШТО СЕ СЛУЧИ СО НАШАТА ЕРЕБИЦА ВО КРУШАТА? 966 01:03:48,065 --> 01:03:49,377 Жал ми е што доцнивме. 967 01:03:49,411 --> 01:03:52,483 СЛУЧИ НЕШТО ТОА БЕШЕ НАВИСТИНА ВРЕДИ ДА ДОЦНИ. 968 01:03:52,518 --> 01:03:54,485 ЕЈ, КАДЕ е ЕМА? 969 01:03:54,520 --> 01:03:55,935 НЕ ДОЈДЕ НА УЧИЛИШТЕ? 970 01:03:59,628 --> 01:04:02,183 Г-дин. ДОЈЛ? 971 01:04:02,217 --> 01:04:04,564 Г-дин. ДОЈЛ? 972 01:04:04,599 --> 01:04:07,567 Г-дин. ДОЈЛ, Пушти ме да излезам. 973 01:04:07,602 --> 01:04:08,983 ВЕ МОЛАМ. 974 01:04:16,197 --> 01:04:18,785 ГЛЕДАТЕ ГОДИНЕ, ПРИЧИНАТА ЗА ЗОШТО СОБИРАМЕ СКРУДОВИ 975 01:04:18,820 --> 01:04:20,615 Е ЗАТОА ШТО БРОЈ НА КАЛОРИИ 976 01:04:20,649 --> 01:04:22,582 ДОВОЛНО ЗА ПРОСЕК КУЧЧЕСКО СУШТЕСТВО Е 977 01:04:22,617 --> 01:04:25,309 1.230. 978 01:04:26,379 --> 01:04:27,656 ГОСПОДИНЕ, ГОСПОДИНЕ. 979 01:04:39,737 --> 01:04:40,842 [ШЕПОТ] 980 01:04:44,604 --> 01:04:46,192 ♪ АНГЕЛИ ИМАМЕ... 981 01:04:46,227 --> 01:04:47,953 [Кокни акцент] БОЖИЌ Е. 982 01:04:47,987 --> 01:04:49,471 НАШИТЕ КУЧИЊА СЕ МНОГУ „ГЛАВИ“. 983 01:04:49,506 --> 01:04:51,025 ТИЕ СЕ ДОБРИ МАЛИ, ТИЕ СЕ. 984 01:04:51,059 --> 01:04:53,579 ТАКА ВО ДОБРИСТ ОД ВАШАТА ЗЕМЈА, 985 01:04:53,613 --> 01:04:56,478 В-МОЖЕШ ДА ПОЗЕДИШ ОСТАНА МАЛКУ НЕШТО 986 01:04:56,513 --> 01:04:58,308 ОД ВАШАТА УБАВА ВЕЧЕРА? 987 01:04:58,342 --> 01:05:04,314 Деца: ♪ GLO-O-O-O-O-O-O-RIA 988 01:05:04,348 --> 01:05:08,214 ♪ ВО EXCELSIS DEO 989 01:05:08,249 --> 01:05:14,324 ♪ ГЛО-О-О-О-О-О-О-О-РИА 990 01:05:14,358 --> 01:05:19,674 ♪ ВО EXCELSIS DE-E-E-O 991 01:05:37,657 --> 01:05:38,796 Кети Стивенс. 992 01:05:38,831 --> 01:05:40,764 УХ... ДАМАТА КУЧЕ. 993 01:05:40,798 --> 01:05:42,593 О, ДА. 994 01:05:42,628 --> 01:05:44,457 ДАЛИ САКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТЕК НА КОСАТА? 995 01:05:44,492 --> 01:05:45,803 БР. НЕ, НЕ, НЕ. НЕ, ВИ БЛАГОДАРАМ. 996 01:05:45,838 --> 01:05:48,254 ВСУШНОСТ, ЈАС СЕ ПОВИКУВАМ ЗАТОА ШТО ... ДАЛИ Е ЕМА СО ТЕБЕ? 997 01:05:48,289 --> 01:05:51,085 УХ, НЕ. ТАА НЕ Е ТУКА. 998 01:05:51,119 --> 01:05:53,190 Оттогаш ја немам видено таа синоќа отиде на работа. 999 01:05:53,225 --> 01:05:55,468 И... Па... 1000 01:05:55,503 --> 01:05:58,437 Ух, ВИДИ, ХМ... 1001 01:05:58,471 --> 01:06:01,095 НЕ СЕ ГРИЖИШ, ЧОВЕК. 1002 01:06:01,129 --> 01:06:04,684 Имам прилично добра идеја каде е таа, добро? 1003 01:06:04,719 --> 01:06:06,963 Во ред. СЕ ВО РЕД. Па, ВИ БЛАГОДАРАМ. 1004 01:06:13,728 --> 01:06:15,419 [Водишки] 1005 01:06:15,454 --> 01:06:16,696 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 1006 01:06:16,731 --> 01:06:19,182 НЕ ЗНАМ ШТО СИ ТОЛКУ БОЛНО ЗА, ДЕЛОРЕС. 1007 01:06:19,216 --> 01:06:22,219 САМО СЕ ОБИДУВАВ ДА ГО НАУЧАМ МАЛО БУГЕР ЕДНА ЛЕКЦИЈА Е СЕ. 1008 01:06:22,254 --> 01:06:24,877 САМИ КАЖАВТЕ ДЕКА БИЛА БОЛКА ВО КАЈСТЕР. 1009 01:06:24,911 --> 01:06:26,396 КАДЕ Е ТАА, НОРМАН? 1010 01:06:26,430 --> 01:06:27,984 ОКОЛУ АГОЛОТ. 1011 01:06:28,018 --> 01:06:29,399 КАФЕЗ?! ДОБРО... 1012 01:06:29,433 --> 01:06:30,710 ДАЛИ ТЕ ПОВРЕЛЕ? 1013 01:06:30,745 --> 01:06:32,022 Ѝ дадов ВОДА. 1014 01:06:32,057 --> 01:06:33,748 О, ОТВОРИ ГО СЕГА, НОРМАН. 1015 01:06:33,782 --> 01:06:35,992 СЕ ВО РЕД. 1016 01:06:36,026 --> 01:06:38,201 СТАВУВАЈЌИ ЈА ВО КАФЕЗ. АЈДЕ. 1017 01:06:38,235 --> 01:06:41,031 АЈДЕ СКАТ. SKEDOODLE. 1018 01:06:41,066 --> 01:06:42,412 ТАА ПУШТИ КУЧИТЕ ИЗЛЕГУВААТ. 1019 01:06:42,446 --> 01:06:43,930 ТИЕ ЛАЕА ЦЕЛА НОЌ. 1020 01:06:43,965 --> 01:06:45,001 OW. 1021 01:06:45,035 --> 01:06:46,485 АЈДЕ, душо, А? 1022 01:06:46,519 --> 01:06:50,489 ТИ РЕКОВ ДЕКА Е ГЛУПАВА ИДЕЈА ДА ДАВАМ ВАКА РАБОТА НА ДЕВОЈКАТА. 1023 01:06:50,523 --> 01:06:52,042 НЕ СЛУШАМ ТЕБЕ НОРМАН. 1024 01:06:52,077 --> 01:06:54,389 О, АЈДЕ, БЕБЕ СИЛА, А? 1025 01:06:54,424 --> 01:06:56,184 СВРТИ ГО НАМУТРЕНОТО НАПРЕВОРЕ, А? 1026 01:06:56,219 --> 01:06:57,358 НЕ МОЖАМ ТЕ СЛУШАМ. 1027 01:06:57,392 --> 01:06:58,842 ВО РЕД, СЕГА, ТОА Е ДОСТА! 1028 01:06:58,876 --> 01:07:00,361 ЗНАМ ШТО СЕ СЛУЧУВА ТУКА. 1029 01:07:00,395 --> 01:07:01,948 О, ДА, САКАШ услуга, 1030 01:07:01,983 --> 01:07:04,744 И ТОГАШ СЕ Е СЛАТКО РАЗГОВОР И ПАРФЕМ И „ОХ ЛА ЛА“. 1031 01:07:04,779 --> 01:07:06,574 ЦЕЛО ВРЕМЕ ОВА ДЕТЕ РАГАМУФИН 1032 01:07:06,608 --> 01:07:08,852 ВИ Е ПОВАЖНО ОКОЛКУ СУМ. 1033 01:07:08,886 --> 01:07:11,303 ПА ТИ СЕ ОТКАЖАТ. И ТОЈ ГЛУМ МУТ ОСТАНУВА ТУКА. 1034 01:07:11,337 --> 01:07:12,959 НЕ! OW. 1035 01:07:12,994 --> 01:07:14,651 АЈДЕ. 1036 01:07:14,685 --> 01:07:16,963 ПРЕКУ СМЕ, ДЕЛОРЕС! ДОБРО! 1037 01:07:16,998 --> 01:07:19,173 НАВИСТИНА ТОА МИСЛАМ! ПРЕКРАСНО! 1038 01:07:19,207 --> 01:07:21,934 НИЕ СМЕ ПРЕКУ! 1039 01:07:21,968 --> 01:07:24,109 ДЕЛОРЕС? 1040 01:07:24,143 --> 01:07:25,938 ВИЕ КУЧИЊА СТЕ ВО МНОГУ МАКИ! 1041 01:07:27,802 --> 01:07:30,184 БЛАГОДАРАМ ШТО МЕ ДОБИВИТЕ ОД ТАМУ, ТЕТКА ДЕЛОРЕС. 1042 01:07:30,218 --> 01:07:31,737 НЕ МИ ГО КАЖУВАЈТЕ ТОА. 1043 01:07:31,771 --> 01:07:34,257 МОЖЕВ ДА ПУКНАМ ЧЕРЕПОТ НА ТАТКО ТИ. 1044 01:07:34,291 --> 01:07:35,775 НЕ Е НЕГОВА вина. 1045 01:07:35,810 --> 01:07:37,743 ТОЈ НЕ МИ ЗНАЧЕШЕ ДА БИДЕ ТОЛКУ МНОГУ МАКИ. 1046 01:07:37,777 --> 01:07:40,194 ПРОБЛЕМИ? ПРОБЛЕМИ? 1047 01:07:40,228 --> 01:07:42,575 МИ ГО УПУШТИШ ЖИВОТОТ. 1048 01:07:42,610 --> 01:07:44,301 [ ГРЧКАЊЕ ] 1049 01:07:44,336 --> 01:07:45,820 [МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА] 1050 01:07:48,926 --> 01:07:51,067 ПИСМОТО НА ТАТКО ТИ КОНЕЧНО СТИГНАВ ТУКА. 1051 01:07:53,448 --> 01:07:56,244 ЗОШТО НЕ МИ КАЖЕШ ШТО СЕ СЛУЧИ СО МАЈКАТА? 1052 01:07:58,143 --> 01:08:01,732 НЕ ЗНАМ ШТО ТИ ТАТКО ТИ КАЖАВ ЗА МЕНЕ... 1053 01:08:01,767 --> 01:08:04,183 ЗА НАС. 1054 01:08:04,218 --> 01:08:07,980 НО...Па... 1055 01:08:08,014 --> 01:08:13,158 ПРЕД ОДНОГУ, ДОБРО ГО ЗНАВАВ ВАШИОТ ТАТО ВИСТИНСКИ. 1056 01:08:13,192 --> 01:08:14,711 И СЕ ШТО МОЖА ДА КАЖАМ Е 1057 01:08:14,745 --> 01:08:17,093 САМО ПОДОБРО НЕ ОДИ ВО ЗАВИСНО ОД ШТО КАЖИ. 1058 01:08:17,127 --> 01:08:19,612 ЗАТОА ШТО И КОГА ТОЈ ВЕТУВА, 1059 01:08:19,647 --> 01:08:21,614 ТОА НЕ Е НЕШТО МОЖЕТЕ ДА СЕ ДОВЕРУВАТЕ. 1060 01:08:21,649 --> 01:08:26,274 САМО КАЖАМ НЕ Е ВЕРОЈАТНО ТОЈ ДА БИДЕТЕ ТУКА ДО БОЖИЌ. 1061 01:08:26,309 --> 01:08:27,517 ИЛИ КОГАШ, ЗА ТАА РАБОТА. 1062 01:08:27,551 --> 01:08:29,174 СЕГА, ВЛЕЗЕТЕ. 1063 01:08:38,390 --> 01:08:40,633 СИГУРНИ ВИЕ ТОА Е ШТО САКАТЕ? 1064 01:08:40,668 --> 01:08:42,773 НЕ МОЖЕ ДА ОСТАНАМ СО ВАС. 1065 01:08:42,808 --> 01:08:46,294 НЕ СО ДОАЃАЊЕ НА ОКОЛУ. 1066 01:08:46,329 --> 01:08:47,330 Во ред. 1067 01:08:50,885 --> 01:08:54,613 О, ТЕ ДОНЕСОВ НЕКОЛКУ РАБОТИ. 1068 01:08:54,647 --> 01:08:57,788 АКО НЕКОГАШ САКАШ ДА ДОЈДАТ... 1069 01:08:57,823 --> 01:09:00,170 САКАМ ДА НАПРАВАМ НЕШТО СО ТАА КОСА, ВО ред? 1070 01:09:00,205 --> 01:09:01,689 Во ред. 1071 01:09:22,503 --> 01:09:24,194 КАДЕ Е ТАА? 1072 01:09:24,229 --> 01:09:25,885 КАДЕ Е ЈеТех? 1073 01:09:25,920 --> 01:09:28,474 ТАА НЕ БЕШЕ ТАМУ. 1074 01:09:28,509 --> 01:09:30,994 ШТО МИСЛИШ? ЈАС-МИСЛЕВ ВИЕ РЕЧЕТЕ ДЕКА ЈА ВИДЕТЕ. 1075 01:09:31,028 --> 01:09:33,065 ЈАС ЈА ​​ВИДОВ. 1076 01:09:33,099 --> 01:09:34,756 ТАА НЕ БЕШЕ ПОВЕЌЕ ТАМУ. 1077 01:09:35,550 --> 01:09:38,760 ГО НАЈДОВ ОВА. 1078 01:09:38,795 --> 01:09:40,762 НО -- НО КАДЕ Е ТАА СЕГА? 1079 01:09:40,797 --> 01:09:42,385 НЕ, ТИ -- ТИ РЕЧЕШ ТАА БЕШЕ ТАМУ. 1080 01:09:42,419 --> 01:09:43,938 ЗОШТО НЕ ЈА ПУШТИВТЕ? 1081 01:09:43,972 --> 01:09:45,698 ЈАС ЈА ВИДОВ, НО НЕ МОЖЕВ ЈА ДА ЈА ПУШТАМ. 1082 01:09:45,733 --> 01:09:47,942 [Плаче] МЕ ЛАЖЕШ. 1083 01:09:47,976 --> 01:09:49,702 НЕ, НЕ ЛАЖАВ. ДА, ТИ ЛАЖЕШЕ. 1084 01:09:49,737 --> 01:09:51,532 ЈАС НЕ. Д-ДАЛИ ЈА УБИЈА? 1085 01:09:53,534 --> 01:09:54,845 НЕ, НЕ! ТИ ДОЗВОЛИШ ДА ЈА УБИАТ! 1086 01:09:54,880 --> 01:09:56,675 НЕ МОЖЕВ... ДАЛИ НЕ РАЗБИРАШ? 1087 01:09:56,709 --> 01:09:58,366 САКАВ, НО НЕ МОЖЕВ. 1088 01:09:58,401 --> 01:09:59,402 НЕ, МЕ ЛАЖЕШ ЕМА. 1089 01:09:59,436 --> 01:10:00,748 НЕ ТЕ ЛАЖАВ. 1090 01:10:00,782 --> 01:10:02,784 ДА, ВИЕ! НИКОГАШ НЕ ЈА КАЖУВАШ ВИСТИНАТА! 1091 01:10:02,819 --> 01:10:04,924 ВИЕ РЕЧЕТЕ ДЕКА СТЕ ОД ЊУЈОРК, А ТИ НЕ СИ. 1092 01:10:04,959 --> 01:10:06,892 И ТИ РЕЧЕШ ДЕКА ИМАШ КУЧЕ, А ВИЕ НЕ. 1093 01:10:06,926 --> 01:10:08,963 И ЈАС се обложувам на вашиот татко НИТУ ПО ТЕБЕ НЕ ДОАЃААТ! 1094 01:10:08,997 --> 01:10:10,378 НАЈВЕРОЈАТНО СИ САМО ЗАБЕГАНА ДЕВОЈКА 1095 01:10:10,413 --> 01:10:11,724 НИ ТОА НЕ ТОА ИМАЈ ТАТКО! 1096 01:10:13,312 --> 01:10:15,107 [ ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ, ТРЕСНИ ] 1097 01:10:45,931 --> 01:10:47,933 [ КУЧИЊА ЌЕ СЕ ]АЈДЕ, МЕЛВИН. 1098 01:10:47,967 --> 01:10:50,004 ДА, АЈДЕ ЈА ДОБИЕМЕ ОКОЛКУ ОВОЈ ПАТ. 1099 01:10:50,038 --> 01:10:51,799 ПРОДОЛЖЕТЕ. [ГРЧКАЊЕ] 1100 01:10:51,833 --> 01:10:52,696 ВЛЕЗЕТЕ ТАМУ. 1101 01:10:57,183 --> 01:10:59,047 ТИ СИ СЛЕДНИОТ. 1102 01:11:09,575 --> 01:11:10,680 АЈДЕ. 1103 01:11:14,546 --> 01:11:16,064 [СТЕНИК] 1104 01:11:16,099 --> 01:11:17,583 ОВА КУЧЕ СМРДИ. 1105 01:11:22,381 --> 01:11:23,693 ВО РЕД, ПОДГОТВЕНИ СИ? 1106 01:11:23,727 --> 01:11:25,833 АЈДЕ. 1107 01:11:25,867 --> 01:11:28,456 [ГРЧКАЊЕ] ПОМОГНИ МИ, МЕЛВИН, ДАЛИ? 1108 01:11:28,491 --> 01:11:30,700 ВЛЕЗЕ ТАМУ, МУТ. 1109 01:11:46,371 --> 01:11:48,096 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 1110 01:11:58,383 --> 01:12:00,005 СЕ ВО РЕД. 1111 01:12:12,638 --> 01:12:14,813 [ НЕДИСТИКНТЕН РАЗГОВОР ] 1112 01:12:18,057 --> 01:12:19,749 [ НЕЈАСТИЧНО ВИКАЊЕ ] 1113 01:12:25,617 --> 01:12:27,412 [ВИКАЊЕ, НАВИВАЊЕ] 1114 01:12:39,596 --> 01:12:41,736 [КУЧИЊА РЧКААТ, ЛАЕАТ] 1115 01:12:58,960 --> 01:13:00,617 [КУЧЕЊЕ ] 1116 01:13:01,929 --> 01:13:03,862 ЌЕ ГО ЗЕМ! ЌЕ ГО ЗЕМ! 1117 01:13:15,839 --> 01:13:17,979 ...ХРАНА НА МАСА ЗА МОИТЕ ДЕЦА! 1118 01:13:20,810 --> 01:13:22,639 ВО РЕД, ВО РЕД, СЕ ВО РЕД! 1119 01:13:32,200 --> 01:13:33,754 ВО РЕД, ТУКА ОДИМЕ. 1120 01:13:47,940 --> 01:13:49,839 ЕЈ! ДАДЕТЕ МИ ТОА КУЧЕ. 1121 01:13:49,873 --> 01:13:50,978 Човекот: ИЗЛЕЗЕТЕ ОВДЕ! ШТО? 1122 01:13:52,704 --> 01:13:54,809 ДАДЕТЕ МИ ТОА КУЧЕ! 1123 01:13:54,844 --> 01:13:55,776 [СМЕА] 1124 01:13:58,882 --> 01:14:00,505 ДЕВОЈКАТА ГО ДОБИ КУЧЕТО! 1125 01:14:00,539 --> 01:14:02,472 НЕ СЕ ГРИЖИ! ЌЕ ЈА ДОБИВАМ! 1126 01:14:02,507 --> 01:14:04,992 ПРЕСТАНЕТЕ ГО! 1127 01:14:05,026 --> 01:14:06,407 ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 1128 01:14:06,442 --> 01:14:07,684 ЕЈ, СТОП! 1129 01:14:10,238 --> 01:14:11,516 ЕЈ, ЕЈ, ЕЈ! 1130 01:14:23,873 --> 01:14:25,081 [ МОТОРНИ ТЕЗГИ ] 1131 01:14:27,048 --> 01:14:29,085 [ МОТОРСКИ СПУТЕРИ ] 1132 01:14:34,435 --> 01:14:35,609 ААХ! 1133 01:14:35,643 --> 01:14:36,989 ЈА МРАЗАМ ТАА ДЕВОЈКА! 1134 01:14:40,890 --> 01:14:43,409 ДОБРО УТРО КУЧЕНЦА. 1135 01:14:43,444 --> 01:14:45,860 ДОБРО УТРО. Здраво, СИЛА. 1136 01:14:45,895 --> 01:14:47,552 ДОБРО УТРО. Здраво, СИЛА. 1137 01:14:47,586 --> 01:14:49,381 КАКО СМЕ? 1138 01:14:49,415 --> 01:14:52,902 ДА, ДАЛИ ИМАВМЕ ДОБРА НОЌ? ИМАВМЕ ДОБРА НОЌ? 1139 01:14:52,936 --> 01:14:57,009 КАКО СЕ МОИТЕ КУЧЕНЦА? КАКО СЕ МОЕТО кутре... 1140 01:14:57,044 --> 01:14:58,632 Мајк! Мајк! 1141 01:14:58,666 --> 01:15:00,772 Мајк! Шш. 1142 01:15:08,469 --> 01:15:10,747 YehTeh! [СМЕЕЊЕ] 1143 01:15:10,782 --> 01:15:11,817 ЕЈ, ЈеТех! 1144 01:15:11,852 --> 01:15:13,439 ШТО СЕ СЛУЧУВА? 1145 01:15:13,474 --> 01:15:15,234 ЕЈ, ЈеТех! 1146 01:15:15,269 --> 01:15:17,098 Здраво, ТАМУ. 1147 01:15:17,133 --> 01:15:19,653 МНОГУ ТЕ ПОСТАВИ, А? [СМЕЕЊЕ] 1148 01:15:19,687 --> 01:15:22,172 Калимор: СИГУРНИ СИ ЧОВЕКОТ ДОБИВАЊЕ НА ПАРИТЕ Г. ДОЈЛ? 1149 01:15:22,207 --> 01:15:24,554 КУЧАЧОТ. БЕШЕ. 1150 01:15:24,589 --> 01:15:29,076 ЕМА, ИМАШ СЕКОЕ ПРАВО ДА БИДЕТЕ ЛУТ, НО... 1151 01:15:29,110 --> 01:15:30,836 ТОА Е -- САМО Е ТОА Е МНОГУ ВАЖНО 1152 01:15:30,871 --> 01:15:33,287 ТОА ТИ НИ КАЖУВАШ ВИСТИНАТА ЕМА. 1153 01:15:33,321 --> 01:15:34,288 СЕ ТОА. 1154 01:15:34,322 --> 01:15:38,706 ЈАС...ПРЕВАРИКИРАВ ЗА НЕКОИ РАБОТИ. 1155 01:15:40,259 --> 01:15:43,090 ТОА Е ЕДЕН ОД НАШИОТ РЕЧНИК ЗБОРОВИ. 1156 01:15:43,124 --> 01:15:44,954 ТОА ЗНАЧИ „КАЖУВАЊЕ ЛАГИ“. 1157 01:15:48,440 --> 01:15:51,374 НИКОГАШ НЕМАВ КУЧЕ. 1158 01:15:51,408 --> 01:15:53,790 МИКИ БЕШЕ ВО ПРАВО. 1159 01:15:53,825 --> 01:15:55,999 ТАТКО МИ НЕМА РАБОТА. 1160 01:15:57,932 --> 01:16:03,593 МАЈКА МИ УМРЕ ПРЕД ТРИ ГОДИНИ. 1161 01:16:03,628 --> 01:16:06,700 ТАТКО МИ РЕЧЕ ДЕКА ДОАЃА ДА МЕ ДОБИЕТЕ до Божиќ, 1162 01:16:06,734 --> 01:16:09,979 НО РЕЧЕ ТЕТКА ДЕЛОРЕС ДЕКА НИКОГАШ НЕ ОДРЖУВА ВЕТУВАЊЕ. 1163 01:16:11,981 --> 01:16:15,398 ЈАС-ЛАЖЕВ МНОГУ РАБОТИ, ПРЕТПОДАВАМ. 1164 01:16:15,432 --> 01:16:18,401 ЗНАМ ДЕКА БЕШЕ ПОГРЕШНО. 1165 01:16:18,435 --> 01:16:22,370 Претпоставувам дека САМО НЕ САКАВ КОЈ ДА МИСЛИ ДЕКА БЕВ... 1166 01:16:25,477 --> 01:16:29,239 НО ШТО КАЖАВ СИНОЌА БЕШЕ ВИСТИНАТА. 1167 01:16:29,274 --> 01:16:30,689 ВЕТУВАМ. 1168 01:16:38,110 --> 01:16:41,666 [ „ДВАНАЕСЕТ ДЕНА НА БОЖИЌ“ ИГРА ] 1169 01:16:41,700 --> 01:16:43,115 АЈДЕ, ПРОБАЈ ГО. 1170 01:16:43,150 --> 01:16:48,017 ♪ И еребица ВО КРУША ♪ 1171 01:16:48,051 --> 01:16:51,641 ♪ И еребица ВО КРУША ♪ 1172 01:16:51,676 --> 01:16:53,988 ВИДИ? ТОА БЕШЕ ДОБРО. МОЖЕТЕ И ВИЕ ДА ПЕЕТЕ. 1173 01:16:56,508 --> 01:16:59,304 [ Воздишки ] КАКО НЕ ТИ САМО КАЖИ ДЕКА ТИ МАЈКА УМРЕ? 1174 01:17:00,823 --> 01:17:02,479 НЕ ЗНАМ. 1175 01:17:02,514 --> 01:17:06,898 САМО ИЗГЛЕДА КАКО АКО НЕ ДАМ КАЖИ ТОГАШ НЕМА ДА БИДЕ ВИСТИНА. 1176 01:17:06,932 --> 01:17:09,728 ТАТКО МИ ПОЧИНА КОГА ЈАС БИВ ДВЕ. 1177 01:17:09,763 --> 01:17:12,904 ТОЈ Е ТОЈ. ТОЈ БЕШЕ ХЕРОЈ. 1178 01:17:12,938 --> 01:17:15,423 ВЕРУВАТЕ ЛИ ВО ЧУДА? 1179 01:17:15,458 --> 01:17:17,218 БР. ТОА Е ТАЖНО. 1180 01:17:17,253 --> 01:17:20,670 МАМА КАЖУВА АКО ИМАШ ВЕРА И МИСЛИШ ДОБРИ МИСЛИ, 1181 01:17:20,705 --> 01:17:22,534 ЌЕ СЕ СЛУЧАТ ДОБРИ РАБОТИ. 1182 01:17:22,568 --> 01:17:23,535 ДУРИ ЧУДА. 1183 01:17:23,569 --> 01:17:25,364 ВИКА МАЈКАТА МНОГУ НЕШТА. 1184 01:17:25,399 --> 01:17:26,607 ВРАЌАЊЕ НА YehTeh БЕШЕ ЧУДО. 1185 01:17:29,403 --> 01:17:31,543 КАКО ЗНАЕТЕ АКО НЕШТО Е ЧУДО 1186 01:17:31,577 --> 01:17:34,684 ИЛИ САМО НЕШТО ТОА СЕ СЕ СЛУЧЕЛО? 1187 01:17:34,719 --> 01:17:36,341 САМО ЗНАЕТЕ. 1188 01:17:36,375 --> 01:17:38,895 Се обложувам дека СЕШТЕ ВЕРУВАТЕ ВО ДЕДО МРАЗ. 1189 01:17:38,930 --> 01:17:41,311 ЕЈ, ПОГЛЕДНЕТЕ, ВЕЛИ МАЈКА МИ АКО ПРЕСТАНЕТЕ ДА ВЕРУВАТЕ 1190 01:17:41,346 --> 01:17:43,244 ТОЈ ПРЕСТАНУВА ДА ДОАЃА, ОК? 1191 01:17:45,039 --> 01:17:47,559 ТАКА НАПРАВИВТЕ БОЖИЌНИ ЖЕЛБА, ЕМА? 1192 01:17:47,593 --> 01:17:49,009 ТАА САКА ДА ЈА ДОЈДЕ ТАТКО ѝ. 1193 01:17:56,948 --> 01:17:59,605 САКАМ ДА МОЖЕМЕ ДА ЗАШТЕДИМЕ КУЧИЊАТА. 1194 01:17:59,640 --> 01:18:01,815 САМО НЕМАТЕ ДОВОЛНО ДОВОЛНО ЖИВЕЕЛ ТУКА 1195 01:18:01,849 --> 01:18:03,230 ДА СЕ РАЗБИРА КАКО ФУНКЦИОНИРА. 1196 01:18:03,264 --> 01:18:05,646 ОК, НО ВЕТИВ ДЕКА ЌЕ ПОМОГНАМ ПА КАЖИ МИ ШТО ДА ПРАВАМ. 1197 01:18:05,681 --> 01:18:07,475 Па, ПРОБЛЕМОТ Е ШТО И ДА ПРАВИТЕ 1198 01:18:07,510 --> 01:18:09,339 МОЖЕ САМО ДА ГО НАПРАВИ ПООПАСНО ЗА КУЧИЊАТА. 1199 01:18:09,374 --> 01:18:11,410 Па, ОВА НЕ Е САМО ЗА КУЧИЊАТА. 1200 01:18:11,445 --> 01:18:13,481 ЗА МЕНЕ Е САМО ЗА КУЧИЊАТА. 1201 01:18:13,516 --> 01:18:15,898 ВИДИ, ЗОШТО НЕ ОДИШ ДО ШЕРИФОТ? 1202 01:18:15,932 --> 01:18:18,590 [ СМЕЕ ] МОЖЕ И ОДИ ВИДИ ГО ГРАДОНАЧАЛНИКОТ. 1203 01:18:18,624 --> 01:18:20,765 ОК, АЈДЕ ДА ОДИМЕ ВИДИ ГО ГРАДОНАЧАЛНИКОТ. [СМЕЕЊЕ] 1204 01:18:20,799 --> 01:18:23,181 АЈДЕ НАЈДОБРА ОДБРАНА Е ДОБРА НАВРЕДА. 1205 01:18:23,215 --> 01:18:25,045 ТИЕ СЕ БРАЌА. 1206 01:18:25,079 --> 01:18:28,289 ПОГЛЕДНЕТЕ, ДАЛИ НИЕ ДОЈДЕВМЕ НА ГРАД МЕРИ ИЛИ НЕ? 1207 01:18:28,324 --> 01:18:30,878 ТИ ГО ГОДИЛ ГРАД МАРИ. 1208 01:18:30,913 --> 01:18:32,259 ГРАДОНАЧАЛНИКОТ? 1209 01:18:32,293 --> 01:18:34,433 НА ДВА! АЈДЕ! 1210 01:18:34,468 --> 01:18:35,572 О! 1211 01:18:37,643 --> 01:18:41,889 ЕДНАШ БЕВ ВНАТРЕ, ГО ГРАБНАВ КУЧЕТО И ИЗЛЕГАВ. 1212 01:18:41,924 --> 01:18:44,064 И ТИ ГО НАПРАВИ СЕ ТОА ДА СПАСИТЕ КУЧЕ? 1213 01:18:44,098 --> 01:18:46,238 ТАА БЕШЕ КУЧЕТО НА МАЈКИ. 1214 01:18:46,273 --> 01:18:47,446 И МУ ВЕТИВ. 1215 01:18:47,481 --> 01:18:48,965 ХММ. 1216 01:18:49,000 --> 01:18:51,485 КАЖЕТЕ НА ГРАДОНАЧАЛНИКОТ ЗА ЧОВЕКОТ ВИДОВТЕ, ЗА ПАРИТЕ. 1217 01:18:51,519 --> 01:18:54,143 НОБЕЛ. НАРОДИ. Жал ми е што доцнам. 1218 01:18:54,177 --> 01:18:55,765 НОРМАН. 1219 01:18:57,491 --> 01:19:00,701 Па, ШТО ВИДЕВТЕ, МЛАДА ДАМА? 1220 01:19:03,083 --> 01:19:05,810 БЕШЕ... ПРИЛОГО ТЕМНО. 1221 01:19:05,844 --> 01:19:07,432 ПРЕТЕМНО ЗА ДА ВИДИ НИВНИТЕ ЛИЦА? 1222 01:19:10,538 --> 01:19:11,885 БЕШЕ НОЌ. 1223 01:19:11,919 --> 01:19:16,165 ПА НАВИСТИНА НЕ МОЖЕШ ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ МАЖИТЕ. 1224 01:19:21,342 --> 01:19:23,137 ФЕНЕРИНИТЕ ГО НАПРАВИ ПРИЛОГО Светло. 1225 01:19:23,172 --> 01:19:25,933 МОЖЕВ ДА ГИ ВИДАМ НИВНИТЕ ЛИЦА ДОБРО. 1226 01:19:25,968 --> 01:19:29,074 Г-дин. ДОЈЛ, ЛОВАЧОТ НА КУЧИЊА... 1227 01:19:29,109 --> 01:19:31,283 БЕШЕ ЧОВЕКОТ ГО ДАДЕ ПАРИТЕ НА. 1228 01:19:34,045 --> 01:19:35,805 ВЕЛИШ ДЕКА БЕШЕ НОРМАН? 1229 01:19:35,840 --> 01:19:37,703 ДА, господине. 1230 01:19:37,738 --> 01:19:39,982 ПА, МОЖАМ ДА ТЕ УВЕРУВАМ, МЛАДА ГОМА, 1231 01:19:40,016 --> 01:19:43,019 ДЕКА НИКОЈ ОД СКАЛАВАГИТЕ ВИЕ ВИДЕТЕ ВИДЕЛ 1232 01:19:43,054 --> 01:19:44,710 БЕЛЕ ДРЖАВНИ СЛУЖБЕНИЦИ ОД ОВОЈ ГРАД. 1233 01:19:44,745 --> 01:19:47,334 И ТОА СИГУРНО НЕ БЕШЕ МОЈОТ БРАТ. 1234 01:19:47,368 --> 01:19:49,785 ТАА ЈА КАЖУВА ВИСТИНАТА, ВАША ЧЕСТ. 1235 01:19:49,819 --> 01:19:53,374 Па, ДА БИДЕМЕ ИСКРЕНИ СЕГА ЕДЕН СО ДРУГ. 1236 01:19:53,409 --> 01:19:57,654 НИЕ СМЕ ВО ГОЛЕМ КОЈ ЗА ПРАШАЊЕТО НА КУЧИЊАТА. 1237 01:19:57,689 --> 01:20:00,865 ЌЕ ВЕ ИЗНЕНАДИ, ДРАГА МОЈА ГОСПОЃА. СТИВЕНС, 1238 01:20:00,899 --> 01:20:04,144 НО, ЛИЧНО, ЈАС НЕ СУМ ПРОТИВ КУЧИЊА. 1239 01:20:04,178 --> 01:20:06,284 ЈАС СУМ САМО ПРЕД ЗАКОНОТ. 1240 01:20:06,318 --> 01:20:11,358 СТАНАВ ГРАДОНАЧАЛНИК НА ВЕТУВАЊЕ ВРАТИ ГО ЗАКОНОТ ЗА ЗАБРАНУВАЊЕ НА КУЧИЊА -- 1241 01:20:11,392 --> 01:20:16,018 ЗАКОН КОЈ ИМА ГО НАПРАВИ ДОВЕРВИЛ ПОЗНАТ. 1242 01:20:16,052 --> 01:20:18,986 ПРАГМАТИКАТА НА ПОЛИТИКАТА МОЖЕБИ. 1243 01:20:19,021 --> 01:20:22,403 НО ОСВЕН АКО И ДО САМИОТ ГРАДСКИ СОВЕТ 1244 01:20:22,438 --> 01:20:24,820 СЕ РАДИ И ГО МЕНУВА ЗАКОНОТ, 1245 01:20:24,854 --> 01:20:29,376 ЈАС СУМ ОБВРЗЕН СО ДОЛЖНОСТ ДА ГО ИСПРАВАМ ДОЛЖНОСТА. 1246 01:20:29,410 --> 01:20:33,380 И ТАКА Е МОЈОТ БРАТ НОРМАН. 1247 01:20:33,414 --> 01:20:35,313 ♪ ОСУМ СЛУЖБИНИ СЕ МОЛЕЗЕЊЕ 1248 01:20:35,347 --> 01:20:38,592 ♪ СЕДУМ ЛЕБЕДИ А-ПЛИВАЊЕ, ШЕСТ ГУСКИ А-ЛЕСКИ ♪ 1249 01:20:38,626 --> 01:20:42,527 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ ПРСТЕНИ 1250 01:20:42,561 --> 01:20:46,600 ♪ ЧЕТИРИ ПОВИКУВАЧКИ ПТИЦИ, ТРИ ФРАНЦУСКИ КОКОШКИ ♪ 1251 01:20:46,634 --> 01:20:48,326 ♪ ДВЕ ЖЕЛКИ 1252 01:20:48,360 --> 01:20:52,192 ♪ И еребица ВО КРУША ♪ 1253 01:20:52,226 --> 01:20:54,401 [СМЕЕЊЕ] 1254 01:20:54,435 --> 01:20:56,852 [Смеа] ДА! ТОА Е ОДЛИЧНО! 1255 01:20:56,886 --> 01:20:59,924 Во ред, во ред. СЕГА ОВА Е ДЕЛОТ КАДЕ ВЛЕГУВА ДЕДО МРАЗ. 1256 01:20:59,958 --> 01:21:01,339 КАДЕ Е МИКИ? 1257 01:21:01,373 --> 01:21:03,237 [ „ДОАЃА ДЕДО МРАЗ ДО ГРАД“ ИГРА ] 1258 01:21:07,276 --> 01:21:09,968 [ СМЕЕ ] ЛЕЛЕ. 1259 01:21:10,003 --> 01:21:11,211 ДАЛИ ГО НАПРАВИВТЕ ОВА? 1260 01:21:27,227 --> 01:21:30,057 ЗНАМ КАКО МОЖЕМЕ ДА ГИ СПАСИМЕ КУЧИТЕ. 1261 01:21:30,092 --> 01:21:33,164 [ СМЕЕ ] ЗА ШЕСТ ДЕНА? 1262 01:21:35,131 --> 01:21:37,237 ТОА Е ЕДИНСТВЕН НАЧИН МОЖЕМЕ ДА ГИ СПАСИМЕ КУЧИТЕ. 1263 01:21:37,271 --> 01:21:39,308 И ЌЕ БИДЕМЕ НАВИСТИНА, НАВИСТИНА ВНИМАТЕЛНО 1264 01:21:39,342 --> 01:21:41,137 ПА НЕМА УНИШТЕ СЕ. 1265 01:21:41,172 --> 01:21:43,277 ТОЧНО? ВЕТУВАЊЕ. 1266 01:21:43,312 --> 01:21:45,107 ДА, И ЈАС ИМ ОБЈАСИВ, СЕКАКО, 1267 01:21:45,141 --> 01:21:46,660 ДЕКА НИ ТРЕБА ВАШИОТ БЛАГОСЛОВ -- 1268 01:21:46,694 --> 01:21:48,110 ТИ МЕ ПРАШУВАШ 1269 01:21:48,144 --> 01:21:51,285 ДА СЕ БЛАГОСЛОВИ ЕДНА ГРАЗНА ИДЕЈА 1270 01:21:51,320 --> 01:21:54,668 ШТО ГО ПОВРЕДИ ОСНОВНОТО ДЕКРЕТУМИ НА ОВА УЧИЛИШТЕ? 1271 01:21:54,702 --> 01:21:56,981 ВЕЌЕ ПОГЛЕДАВ ОДРУГОТ НАЧИН... 1272 01:21:57,015 --> 01:21:59,293 ВО МОЈ СТРАШЕН СРАМ. 1273 01:22:07,784 --> 01:22:09,579 НАВИСТИНА НИ ТРЕБА ВАША ПОМОШ. 1274 01:22:12,203 --> 01:22:15,689 НЕ ТРЕБА ДА ЗЕМЕМЕ ПОВЕЌЕ ВРЕМЕ ЗА ОВА. 1275 01:22:26,389 --> 01:22:28,978 ЗНАЕТЕ, ДЕЦАТА САМО БЕВ НАВИСТИНА ВОЗБУДЕНИ. 1276 01:22:29,013 --> 01:22:31,877 ТИ ЗНАЕШ, КУЧЕЊЕТО БЕШЕ... 1277 01:22:31,912 --> 01:22:33,293 БОЖИЌ Е. 1278 01:22:41,473 --> 01:22:43,199 НИКОГАШ НЕ СТЕ ИМАЛЕ КУЧЕ, ДАЛИ ТИ? 1279 01:23:11,020 --> 01:23:12,677 [ „АНГЕЛИ СМЕ СЛУШНАЛЕ НА ВИСОК“ ИГРА ] 1280 01:23:22,618 --> 01:23:24,827 СИГУРНИ ЛИ СТЕ ТАКА ВИЕ СКЛАВИ „ЧИХУАХУА“? 1281 01:23:24,861 --> 01:23:26,001 МИКИ. 1282 01:23:35,113 --> 01:23:37,046 ДАЛИ РАБОТИ? 1283 01:23:37,081 --> 01:23:39,359 СЕУШТЕ НЕМАМЕ СЕДУМ ОД БИЛО. 1284 01:23:42,638 --> 01:23:45,089 ЗАТОА ГО ПРАВИМЕ ТОА -- ДА ГИ ЗАПРЕМЕ. 1285 01:23:45,123 --> 01:23:46,642 НЕ СО МОИТЕ КУЧИЊА. 1286 01:24:16,327 --> 01:24:19,226 Сакам да се јавам ДО ЛУСИ СТАРК ВО ЛИКЕМАГАЗИН. 1287 01:24:37,175 --> 01:24:40,213 ЕЈ, ХМ, СИГУРЕН ЛИ СТЕ САКАТЕ ДА ПОМИНЕТЕ СО ОВА? 1288 01:24:40,247 --> 01:24:43,492 НАЈДОБРА ОДБРАНА Е ДОБРА НАВРЕДА. 1289 01:24:43,526 --> 01:24:44,769 НЕ Е ТОА ШТО ВИЕ РЕЧЕВТЕ ГОСПОДИНИ? 1290 01:24:48,600 --> 01:24:52,949 НА ДУХОТ НА ГРАДОТ, ДО ДУХОТ НА СЕЗОНАТА. 1291 01:24:52,984 --> 01:24:57,644 СРЕЌЕН БОЖИЌ, МОИ ПРИЈАТЕЛИ, НА ЕДЕН И СИТЕ. 1292 01:24:57,678 --> 01:24:58,990 СРЕЌЕН Божиќ!СРЕЌЕН Божиќ! 1293 01:25:00,198 --> 01:25:04,685 ГРАДОНАЧАЛНИК БИ БИЛ ЗАДОВОЛЕН АКО ТИ ЌЕ ГО ОТВОРИ МОЈОТ ПОДАРОК ВЕЧЕРВА. 1294 01:25:04,720 --> 01:25:07,343 ДА, ПРЕД Божиќ? Ух... 1295 01:25:07,378 --> 01:25:09,034 ОТВОРИ ГО. НАПРАВИ ГО ЗА НАС. 1296 01:25:09,069 --> 01:25:10,381 Човекот: ОДИ ГРАДОНАЧАЛНИЧЕ. 1297 01:25:12,037 --> 01:25:14,212 Па, во ред. ХЕХ. 1298 01:25:16,421 --> 01:25:17,526 О. 1299 01:25:24,222 --> 01:25:25,741 [ НЕРВНО СЕ СМЕЕ ] 1300 01:25:27,363 --> 01:25:28,778 Ух... 1301 01:25:28,813 --> 01:25:31,678 „НЕГОВА ЧЕСТ ГРАДОНАЧАЛНИКОТ 1302 01:25:31,712 --> 01:25:36,303 „И ЧЛЕНОВИТЕ НА ГРАДСКИОТ СОВЕТ 1303 01:25:36,338 --> 01:25:43,379 „СРЕДНО СЕ ПОКАНЕТИ ДА ПРИСУСТУВААТ ПРАЗНИЧНА ПОСТАВКА НА ГРАДОТ. 1304 01:25:43,414 --> 01:25:49,316 УЧИЛИШНА СОБРАНИ САЛА. 18:00 часот НА БАДНИК“. 1305 01:25:49,351 --> 01:25:52,906 ДО ДУХОТ НА ГРАДОТ И ДУХОТ НА СЕЗОНАТА. 1306 01:25:55,529 --> 01:26:00,672 ГРАДОНАЧАЛНИКОТ И ГРАДСКИОТ СОВЕТ СРДЕЖНО ПРИФАТЕТЕ. 1307 01:26:03,779 --> 01:26:06,091 ТОЈ ЌЕ ТЕ ОЧЕКА БОЖИЌЕН УТРО... 1308 01:26:06,126 --> 01:26:07,955 АКО СТЕ БИЛЕ ДОБРО МОМЧЕ. 1309 01:26:07,990 --> 01:26:10,303 УХ, ДА. ДА, НАВИСТИНА. 1310 01:26:26,871 --> 01:26:28,217 О! 1311 01:26:28,252 --> 01:26:29,356 [Водишки] 1312 01:26:29,391 --> 01:26:31,945 УТРОТО Е 6:30. 1313 01:26:31,979 --> 01:26:33,602 ШТО ВО ИМЕТО НА РАЈОТ ДАЛИ ТИ... 1314 01:26:33,636 --> 01:26:36,536 Жал ми е ТОЛКУ Е РАНО, НО... 1315 01:26:39,953 --> 01:26:43,750 ЗАБОРАВИ ГО. Мило ми е што си ТУКА. 1316 01:26:43,784 --> 01:26:45,786 ВО РЕД? 1317 01:26:45,821 --> 01:26:47,443 КАДЕ Е ВАШЕТО кутре? ДАЛИ Е СЕ ВО РЕД? 1318 01:26:47,478 --> 01:26:49,756 ДА, ТОЈ Е ДОБРО. 1319 01:26:49,790 --> 01:26:51,930 САМО МУ ТРЕБАШЕ ДА ТЕ ПРАШАМ НЕШТО. 1320 01:26:51,965 --> 01:26:55,589 РАЗМИСЛУВАВ ДЕКА АКО ТИ, ХМ ... 1321 01:26:55,624 --> 01:26:57,764 АКО САКАШ ДА СЕ ВРАТИШ -- 1322 01:26:57,798 --> 01:27:00,284 ЗНАЕШ ДОМА, 1323 01:27:00,318 --> 01:27:01,768 ТУКА СО МЕНЕ... 1324 01:27:03,770 --> 01:27:06,186 ...ЌЕ БИДАМ СРЕЌЕН ДА ГО ИМАТЕ ВАШЕТО КУЧЕ. 1325 01:27:06,221 --> 01:27:10,639 И АМ, ПА... ДА СЕ ПОБЕЛЕШ СО КУЧАЧОТ. 1326 01:27:10,673 --> 01:27:11,709 ВО РЕД? 1327 01:27:16,058 --> 01:27:17,956 О. 1328 01:27:17,991 --> 01:27:19,958 Ух... 1329 01:27:19,993 --> 01:27:21,581 ХМ... 1330 01:27:28,967 --> 01:27:30,417 МИ ТРЕБА МИЛО. 1331 01:27:30,452 --> 01:27:33,178 ШТО САКАШ, душо. 1332 01:27:33,213 --> 01:27:35,284 ДАЛИ МОЖЕТЕ КУЧИЊА? 1333 01:27:35,319 --> 01:27:37,735 КУЧИЊА? 1334 01:27:37,769 --> 01:27:39,668 СЕ СИТЕ ВО РЕД ОВДЕ? 1335 01:27:39,702 --> 01:27:42,291 ВО РЕД Е. ВО РЕД Е, ВО РЕД Е. 1336 01:27:42,326 --> 01:27:44,259 [„ЏИНГЛ БЕЛС“ СВИРИ ] 1337 01:28:07,143 --> 01:28:09,387 ВО РЕД, КАДЕТЕ ВО АВТОБУСОТ. ЌЕ ГО ЗЕМ КУТРЕТО. 1338 01:28:09,422 --> 01:28:11,596 ГО ДОБИВАШ КУТРЕТО, НО, УХ, ТАА ЈАВА СО МЕНЕ. 1339 01:28:11,631 --> 01:28:13,253 ЌЕ БИДЕМЕ САМО МИНУТА, ОК? 1340 01:28:13,288 --> 01:28:15,566 АЈДЕ, душо. 1341 01:28:15,600 --> 01:28:16,912 ЗБОГУМ! 1342 01:28:18,914 --> 01:28:20,640 КАКО НИЕ ТАМУ, ЏЕЈК? 1343 01:28:20,674 --> 01:28:23,056 [ СМЕЕ ] О! 1344 01:28:31,651 --> 01:28:33,342 ЧЕКАВ ЗА ОВА. 1345 01:28:34,930 --> 01:28:36,863 ИЗГЛЕДУВА ДОБРО. АЈДЕ. МОРАМЕ ДА ВЛЕЗЕМЕ ТАМУ. 1346 01:28:36,897 --> 01:28:38,174 НЕ МОЖЕ ДА СЕ ЗАДРЖИ ПУБЛИКАТА ЧЕКА. 1347 01:28:38,209 --> 01:28:39,693 ТОЧНО Е. ДИРЕКТНО НИЗ. 1348 01:28:39,728 --> 01:28:41,108 САМО СЛЕДЕТЕ ГО ЛИЦЕТО ПРЕД ВАС. 1349 01:28:47,874 --> 01:28:50,048 МАЈКИ, ДОБИВ НЕШТО ДА ВИ ПОКАЖАМ. 1350 01:28:50,083 --> 01:28:52,327 МАМО, ПРЕДЛОЖЕНО СМЕ ДА СЕ ЗАПОЧНЕ ВЕЌЕ. 1351 01:28:52,361 --> 01:28:54,363 ВРЕДИ УШТЕ ЕДНА МИНУТА. АЈДЕ. 1352 01:28:54,398 --> 01:28:55,985 ОК, УХ, ПОДГОТВЕТЕ ГИ, ДЕЦА. 1353 01:28:56,020 --> 01:28:56,745 Во ред. 1354 01:29:08,584 --> 01:29:12,070 Па, ТОА БИ ИЗГЛЕДА НАШИОТ ПОЧИТ НА ТРАДИЦИЈАТА 1355 01:29:12,105 --> 01:29:14,970 СТАНА ПРОБА НА НАШЕТО ТРПЕНИЕ. 1356 01:29:15,004 --> 01:29:17,800 МИСЛАМ ДА ГО ЗАВРШИМЕ НАША ГРАЃАНСКА ДОЛЖНОСТ. 1357 01:29:17,835 --> 01:29:20,389 СРЕЌЕН Божиќ, СИТЕ. 1358 01:29:20,424 --> 01:29:21,597 СРЕЌЕН БОЖИЌ. 1359 01:29:31,089 --> 01:29:33,333 ТАА ИМА СЕДУМ КУЧЕНЦА. 1360 01:29:35,439 --> 01:29:39,581 КОГА СЕ СЛУЧУВА ЧУДО, САМО ЗНАЕТЕ. 1361 01:29:42,100 --> 01:29:43,757 СРЕЌЕН БОЖИЌ. 1362 01:29:43,792 --> 01:29:44,965 ГРАДОНАЧАЛНИК НОБЕЛ ДОЈЛ. 1363 01:29:45,000 --> 01:29:47,209 СРЕЌЕН БОЖИЌ. Здраво. 1364 01:29:47,243 --> 01:29:50,212 ЈАС СУМ ЛУСИ СТАРК СО ЛИКЕМАГАЗИН. 1365 01:29:50,246 --> 01:29:54,216 ЛИКЕМАГАЗИН? МНОГУ МИЛО ШТО ТЕ ЧУВАМ. 1366 01:29:54,250 --> 01:29:56,529 ДА, ПРАВИМЕ СЛЕДЕЊЕ ЗА ПРИКАЗНАТА ЗА КУЧИЊАТА СИРАТИ. 1367 01:29:56,563 --> 01:29:58,427 ТИ СЕ УШТЕ ГРАДОНАЧАЛНИК, ДАЛИ Е ТОЧНО? 1368 01:29:58,462 --> 01:30:01,706 УРЕДНО ИЗБРАН ОД ЗНАЧИТЕЛНО МНОЗИНСТВО. 1369 01:30:01,741 --> 01:30:02,742 ДАЛИ МОЖЕМЕ ДА ДОБИЕМЕ СЛИКА? 1370 01:30:02,776 --> 01:30:03,881 СЕКАКО. 1371 01:30:03,915 --> 01:30:07,298 СЕГА, ТОА БЕШЕ ВАША ИДЕЈА, ГРАДОНАЧАЛНИК ДОЈЛ, 1372 01:30:07,332 --> 01:30:09,887 ДА СЛАВААТ ДЕЦАТА ВАШАТА НАЈУНИКАТНА ЗАЕДНИЦА 1373 01:30:09,921 --> 01:30:11,267 СО СПЕЦИЈАЛНА ПОТВЕТ? 1374 01:30:11,302 --> 01:30:15,271 Па, јас всушност -- ЧУВСТВУВАВ ТОА, КАКО НОВОИЗБРАН ГРАДОНАЧАЛНИК -- 1375 01:30:15,306 --> 01:30:17,757 ТОА Е ТОЛКУ ФАБУЛЗНА ИДЕЈА. ДРУГА СЛИКА. 1376 01:30:19,379 --> 01:30:22,658 НИЕ ЌЕ ЈА КОРИСТИМЕ СЛЕДЕЊЕТО КАКО И НАШАТА НАСТАВНА ПРИКАЗНА. 1377 01:30:22,693 --> 01:30:26,006 ДА, ПА, БЕШЕ МНОГУ МОЈА ИДЕЈА. 1378 01:30:26,041 --> 01:30:28,077 СЕГА, АКО САКАШ ЗА ДА ГО ГЛЕДАТЕ ЕМИСИЈАТА, 1379 01:30:28,112 --> 01:30:30,217 ТРЕБА ДА ПОЧНЕ ВО КОЈА МИНУТА. 1380 01:30:41,228 --> 01:30:43,783 [ „ДВАНАЕСЕТ ДЕНА НА БОЖИЌ“ ИГРА ] 1381 01:30:51,135 --> 01:30:53,931 Еј! 1382 01:30:53,965 --> 01:30:56,312 ИЗГЛЕДАТЕ ПРЕКРАСНО. 1383 01:30:58,660 --> 01:31:00,351 ВИЕ СТЕ УБАВИ. 1384 01:31:02,871 --> 01:31:05,218 БЛАГОДАРАМ ТЕТКА ДЕЛОРЕС. 1385 01:31:05,252 --> 01:31:06,840 [ СМЕЕЊЕ ] 1386 01:31:06,875 --> 01:31:10,637 ЈАС-ЌЕ ТЕ ОЧЕКАМ ЗАВРШИ КАЈ БОЖИЌНИОТ ПРОЗОР. 1387 01:31:25,859 --> 01:31:27,723 НИКОЈ ВИСТИНСКИ НЕ ЗНАЕ КАДЕ ПЕСНАТА 1388 01:31:27,758 --> 01:31:30,968 „ДВАНАЕСЕТ ДЕНА НА БОЖИЌ“ ДОЈДЕ ОД. 1389 01:31:31,002 --> 01:31:34,074 НЕКОИ ВЕРУВААТ ТОА Е СТАР НАД 400 ГОДИНИ. 1390 01:31:34,109 --> 01:31:36,421 НО НАШАТА ПРОГРАМА ВЕЧЕРВА НЕ СЕ ЗА 1391 01:31:36,456 --> 01:31:38,354 ДВАНАЕСЕТ ДЕНА БОЖИЌ. 1392 01:31:39,563 --> 01:31:41,496 СЕ РАБОТИ ЗА НАЈДОБРИОТ ПОДАРОК 1393 01:31:41,530 --> 01:31:44,568 ДЕКА СЕКОЈ КОЈ ВИСТИНСКИ САКА МОЖЕ ДА ДАВА... 1394 01:31:44,602 --> 01:31:46,639 ПОДАРОТ ПРИЈАТЕЛСТВО. 1395 01:31:46,673 --> 01:31:50,539 ПРИЈАТЕЛСТВОТО Е ОНА ШТО ПРАВИ ГРАД КАКО НАШИОТ ПРЕКРАСЕН. 1396 01:31:50,574 --> 01:31:54,405 НО ГЛЕДАТЕ, НЕКОИ ОД НАШИТЕ НАЈДОБРИ ПРИЈАТЕЛИТЕ НЕ СЕ ДОБРЕДОЈДЕНИ ОВДЕ. 1397 01:31:54,439 --> 01:31:58,236 ПА МИСЛЕВМЕ ДЕКА ЌЕ ТИ ДАДЕМЕ ШАНСА ДА ГИ ПОЗНАЕТЕ 1398 01:31:58,271 --> 01:32:01,377 И ПОГЛЕДНЕТЕ ЗОШТО МНОГУ ГИ САКАМЕ. 1399 01:32:01,412 --> 01:32:04,864 А МОЖЕБИ ДА И ЌЕ НАУЧИТЕ ИСТИ ДА ГИ САКАМЕ. 1400 01:32:17,186 --> 01:32:18,878 [ „ДВАНАЕСЕТ ДЕНА НА БОЖИЌ“ ИГРА ] 1401 01:32:22,744 --> 01:32:26,851 ♪ НА ПРВИОТ ДЕН ОД БОЖИЌ, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 1402 01:32:26,886 --> 01:32:29,129 ДОБРО МОМЧЕ, МАКС. 1403 01:32:29,164 --> 01:32:31,269 ДАЛИ НЕКОГАШ ЌЕ ТИ ИЗЛЕЗЕТЕ ОД КУЌИЧКАТА? 1404 01:32:31,304 --> 01:32:32,892 ДОБРО МОМЧЕ. 1405 01:32:35,101 --> 01:32:38,622 ♪ ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1406 01:32:51,842 --> 01:32:54,223 ♪ ВТОРИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1407 01:32:54,258 --> 01:32:56,467 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1408 01:32:56,501 --> 01:32:58,193 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1409 01:33:00,298 --> 01:33:03,888 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1410 01:33:03,923 --> 01:33:07,167 [СМЕА] 1411 01:33:07,202 --> 01:33:11,137 ♪ НА ТРЕТИОТ ДЕН БОЖИК, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 1412 01:33:11,171 --> 01:33:13,380 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1413 01:33:13,415 --> 01:33:16,349 [СМЕА] 1414 01:33:16,383 --> 01:33:18,316 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1415 01:33:18,351 --> 01:33:22,458 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА 1416 01:33:22,493 --> 01:33:24,633 ♪ НА ЧЕТВРТИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1417 01:33:24,668 --> 01:33:26,946 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1418 01:33:26,980 --> 01:33:28,844 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1419 01:33:28,879 --> 01:33:31,640 ЕДЕН... ДВА... 1420 01:33:31,675 --> 01:33:34,988 ТРИ...ЧЕТИРИ... 1421 01:33:35,023 --> 01:33:36,576 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1422 01:33:38,129 --> 01:33:39,924 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1423 01:33:39,959 --> 01:33:41,167 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1424 01:33:41,201 --> 01:33:44,998 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1425 01:33:49,969 --> 01:33:54,214 ♪ НА ПЕТТИОТ ДЕН ОД БОЖИК, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 1426 01:33:54,249 --> 01:33:56,182 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ 1427 01:33:56,216 --> 01:33:59,461 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ, ПЕТ ЗЛАТНИ 1428 01:33:59,495 --> 01:34:00,773 ♪ ПЕТ ЗЛАТНИ 1429 01:34:00,807 --> 01:34:05,640 ♪ ПЕТ златни ретривери 1430 01:34:07,296 --> 01:34:09,057 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1431 01:34:09,091 --> 01:34:10,610 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1432 01:34:10,645 --> 01:34:12,060 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1433 01:34:12,094 --> 01:34:16,098 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА 1434 01:34:20,827 --> 01:34:25,073 ♪ НА ШЕСТИОТ ДЕН ОД БОЖИЌ, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 1435 01:34:25,107 --> 01:34:27,247 ♪ ШЕСТ БОКСЕРИ БОКС 1436 01:34:38,603 --> 01:34:40,882 Ах, ТИ МУТС. 1437 01:34:40,916 --> 01:34:45,058 ♪ ПЕТ златни ретривери 1438 01:34:45,093 --> 01:34:46,542 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1439 01:34:46,577 --> 01:34:48,096 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1440 01:34:48,130 --> 01:34:49,373 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1441 01:34:49,407 --> 01:34:53,273 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1442 01:34:54,585 --> 01:34:56,829 ♪ НА СЕДМИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1443 01:34:56,863 --> 01:34:58,831 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1444 01:34:58,865 --> 01:35:01,419 ♪ СЕДУМ ХАСКИ ВИКААТ 1445 01:35:01,454 --> 01:35:03,042 ЕЈ, КУЧИЊА, АЈДЕ! 1446 01:35:03,076 --> 01:35:04,595 ШУО, ПУКА, ПУКА! ПРОДОЛЖЕТЕ! ПРОДОЛЖЕТЕ! 1447 01:35:04,629 --> 01:35:05,700 ПРОДОЛЖЕТЕ! ШУО, ПУКА, ПУКА! 1448 01:35:08,219 --> 01:35:10,152 [КУЧИЊА ЛАЕАТ] 1449 01:35:10,187 --> 01:35:11,395 ♪ ШЕСТ БОКСЕРИ БОКС 1450 01:35:12,983 --> 01:35:14,467 ♪ ПЕТ... 1451 01:35:14,501 --> 01:35:16,365 ИЗЛЕЗЕТЕ ОД ТАМУ! АЈДЕ, АЈДЕ. 1452 01:35:16,400 --> 01:35:18,954 АЈДЕ. ДА. ДА! 1453 01:35:18,989 --> 01:35:22,026 [СМЕЕЊЕ] 1454 01:35:22,061 --> 01:35:26,134 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1455 01:35:32,899 --> 01:35:35,212 ♪ НА ОСМИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1456 01:35:35,246 --> 01:35:37,283 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1457 01:35:37,317 --> 01:35:39,492 ♪ РЧАТ ОСУМ ОВЧАРИ 1458 01:35:39,526 --> 01:35:41,425 Па, всушност, СИТЕ СЕ СПИЈАТ. 1459 01:35:41,459 --> 01:35:44,083 НО ТИЕ НЕ РЧАТ, ТИЕ САМО СПИААТ. 1460 01:35:45,187 --> 01:35:46,879 ♪ СЕДУМ ХАСКИ ВИКААТ 1461 01:35:46,913 --> 01:35:49,778 ♪ ШЕСТ БОКСЕРИ БОКС 1462 01:35:49,813 --> 01:35:54,403 ♪ ПЕТ златни ретривери 1463 01:35:54,438 --> 01:35:55,957 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1464 01:35:55,991 --> 01:35:57,786 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1465 01:35:57,821 --> 01:35:59,408 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1466 01:35:59,443 --> 01:36:02,791 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1467 01:36:02,826 --> 01:36:08,348 ♪ НА ДЕВЕТТИОТ ДЕН ОД БОЖИЌ, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 1468 01:36:08,383 --> 01:36:10,523 ♪ ДЕВЕТ ЧИХУАХУАС ЧОМПИРААТ 1469 01:36:11,904 --> 01:36:14,182 ♪ РЧАТ ОСУМ ОВЧАРИ 1470 01:36:14,216 --> 01:36:18,082 ♪ СЕДУМ ХАСКИ ВИКААТ 1471 01:36:18,117 --> 01:36:20,671 ♪ ШЕСТ БОКСЕРИ БОКС 1472 01:36:20,705 --> 01:36:25,089 ♪ ПЕТ златни ретривери 1473 01:36:25,124 --> 01:36:26,781 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1474 01:36:26,815 --> 01:36:28,196 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1475 01:36:28,230 --> 01:36:29,956 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1476 01:36:29,991 --> 01:36:33,649 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА 1477 01:36:35,479 --> 01:36:38,344 [ КЛАСИЧНА МУЗИКА СЕ ИСПИРА ] 1478 01:36:50,908 --> 01:36:57,018 ♪ НА ДЕСЕТИОТ ДЕН ОД БОЖИЌ, МИ МИ ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ ♪ 1479 01:36:57,052 --> 01:36:58,571 ♪ ТАНЦОТ ДЕСЕТ ДАЛМАТИНЦИ 1480 01:37:00,366 --> 01:37:01,988 ♪ ДЕВЕТ ЧИХУАХУАС ЧОМПИРААТ 1481 01:37:02,023 --> 01:37:03,507 ♪ РЧАТ ОСУМ ОВЧАРИ 1482 01:37:03,541 --> 01:37:05,647 ♪ СЕДУМ ХАСКИ ВИКААТ 1483 01:37:05,681 --> 01:37:07,373 СИТЕ КУЧИЊА ЗА ДВАНАЕСЕТИОТ ДЕН ИЗГЕГНА. 1484 01:37:07,407 --> 01:37:09,133 SHH! 1485 01:37:09,168 --> 01:37:11,618 НИКОГАШ ДА НЕ СЕ УМОРАШ ДА СЕ БИДЕТЕ СТООГ 1486 01:37:11,653 --> 01:37:13,275 ЗА ГЛУПАВИТЕ ВИЦИ НА ДЕНИ? 1487 01:37:13,310 --> 01:37:16,623 Ах... НЕКОЈ ИМ ПУШТИ СИТЕ, НО ТОА НЕ БЕВ НИЕ. ИСКРЕН. 1488 01:37:16,658 --> 01:37:19,385 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА ♪ 1489 01:37:24,804 --> 01:37:26,771 ♪ НА ЕДИНАЕСЕТИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1490 01:37:26,806 --> 01:37:28,877 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1491 01:37:28,912 --> 01:37:31,121 ♪ ELEVEN LABS A-LAGHING 1492 01:37:32,122 --> 01:37:34,400 [КУЧИЊА ВИКААТ] 1493 01:37:34,434 --> 01:37:36,989 [ ИГРА „ПУШТЕНИ САЛИ“ ] 1494 01:37:37,023 --> 01:37:40,026 ♪ ФА ЛА ЛА ЛА ЛА, ЛА ЛА ЛА ЛА ♪ 1495 01:37:40,061 --> 01:37:41,441 ♪ ТАНЦОТ ДЕСЕТ ДАЛМАТИНЦИ 1496 01:37:41,476 --> 01:37:43,167 ♪ ДЕВЕТ ЧИХУАХУАС ЧОМПИРААТ 1497 01:37:43,202 --> 01:37:44,341 ♪ РЧАТ ОСУМ ОВЧАРИ 1498 01:37:44,375 --> 01:37:47,551 О, БАРАМ КУЧИЊАТА. 1499 01:37:47,585 --> 01:37:51,762 ♪ ПЕТ златни ретривери 1500 01:37:51,796 --> 01:37:53,764 ♪ ЧЕТИРИ БАСЕТ ХУНДИ 1501 01:37:53,798 --> 01:37:55,214 ♪ ТРИ КОКЕРШПАНИЕЛИ 1502 01:37:55,248 --> 01:37:56,940 ♪ ДВА СВЕТИ БЕРНАРДИ 1503 01:37:56,974 --> 01:38:00,875 ♪ И ПУДЛА ВО КУЧИЊА 1504 01:38:03,256 --> 01:38:05,672 ♪ НА ДВАНАЕСЕТИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1505 01:38:05,707 --> 01:38:07,951 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1506 01:38:07,985 --> 01:38:09,573 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 1507 01:38:18,754 --> 01:38:20,549 ♪ НА ДВАНАЕСЕТИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1508 01:38:20,584 --> 01:38:22,137 ♪ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ МИ ДАДЕ ♪ 1509 01:38:22,172 --> 01:38:24,933 ♪ АПСОЛУТНО НЕМА КУЧИЊА 1510 01:38:24,968 --> 01:38:26,141 [СМЕЕЊЕ] 1511 01:38:31,250 --> 01:38:33,631 ♪ НА ДВАНАЕСЕТИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1512 01:38:33,666 --> 01:38:36,393 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1513 01:38:36,427 --> 01:38:38,119 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 1514 01:38:46,472 --> 01:38:47,818 ШТО СТЕ НАПРАВИЛЕ СО НИВ? 1515 01:38:47,852 --> 01:38:49,993 Па, САМО ГИ ИЗВЕШТАВ ЗА МАЛКА ПРОШЕТКА. 1516 01:38:50,027 --> 01:38:51,511 [СМЕЕЊЕ] 1517 01:38:51,546 --> 01:38:53,306 ОУ! OW. ММХ! 1518 01:38:54,859 --> 01:38:57,414 ♪ НА ДВАНАЕСЕТИОТ ДЕН БОЖИЌ ♪ 1519 01:38:57,448 --> 01:38:59,968 ♪ МИ ЈА ДАДЕ МОЈАТА ВИСТИНСКА ЉУБОВ 1520 01:39:00,003 --> 01:39:01,625 [МУЗИКАТА ЗАПИРА] 1521 01:39:01,659 --> 01:39:02,798 МАЧКА! 1522 01:39:02,833 --> 01:39:03,834 [МВАЈУВАЊА] 1523 01:39:03,868 --> 01:39:05,525 Сите: МАЧКА?! 1524 01:39:10,082 --> 01:39:12,429 [АПЛАУЗ] 1525 01:39:30,378 --> 01:39:31,586 ТАЧДАУН. 1526 01:39:36,315 --> 01:39:38,213 СИГУРНО НЕ МИСЛЕВ ЌЕ ИЗВЕДЕЛЕ МАЧКА. 1527 01:39:52,055 --> 01:39:53,056 МРАТИЦИ! 1528 01:39:53,090 --> 01:39:54,471 ДАЈ МИ ЈА МАЧОРОТ! 1529 01:39:54,505 --> 01:39:55,679 ДАЈ МИ ЈА МАЧОРОТ! СИТЕ ВАС! 1530 01:39:55,713 --> 01:39:57,370 ЛОШИ ЛУЃЕ! ВИЕ СТЕ ЛОШИ ДЕЦА! 1531 01:40:00,373 --> 01:40:02,203 ДАЛИ ТЕ БОЛЕ...ТЕ? 1532 01:40:04,032 --> 01:40:04,999 [РЖЕЊЕ НА КУЧИЊАТА] 1533 01:40:07,104 --> 01:40:08,899 УБАВИ КУЧИЊА. 1534 01:40:08,933 --> 01:40:10,625 [КУЧИЊА РЧКААТ, ЛАЕАТ] 1535 01:40:17,356 --> 01:40:18,564 [ЧИСКИ МАЧКИ] 1536 01:40:26,951 --> 01:40:29,575 [СМЕА] 1537 01:40:47,903 --> 01:40:50,734 ИМА ПАРИ НА КАТ. ДЕВОЈКАТА БЕШЕ ВО ПРАВО! 1538 01:40:58,086 --> 01:40:59,708 ТИ ДОЈДЕ. 1539 01:40:59,743 --> 01:41:03,402 СЕКАКО СЕ ДОЈДЕ. БЕВТЕ ПРЕКРАСНИ. 1540 01:41:03,436 --> 01:41:06,163 НО ТЕТКА ДЕЛОРЕС РЕЧЕ... 1541 01:41:06,198 --> 01:41:08,648 Мислам, МИСЛЕВ... 1542 01:41:08,683 --> 01:41:10,374 НАВИСТИНА ДОЈДЕВТЕ. 1543 01:41:10,409 --> 01:41:12,273 КРСТИ ГО СРЦЕТО. 1544 01:41:12,307 --> 01:41:15,069 НИШТО ПОВАЖНО ОД ВЕТУВАЊЕ, ЕМ. 1545 01:41:15,103 --> 01:41:17,347 ТЕ САКАМ ТАТО. 1546 01:41:17,381 --> 01:41:19,866 И ЈАС ТЕ САКАМ ЕМА. 1547 01:41:23,422 --> 01:41:25,148 КУЧИЊА? 1548 01:41:25,182 --> 01:41:29,013 НОРМАН, НОРМАН. 1549 01:41:29,048 --> 01:41:32,638 И ТАА МАЧКА СЕ ВРАЌА ДО САНИТАЦИЈА СО ВАС! 1550 01:42:11,090 --> 01:42:12,436 ВИ БЛАГОДАРАМ. 1551 01:42:23,654 --> 01:42:25,069 ДОБРЕДОЈДЕ СТЕ. 1552 01:42:35,079 --> 01:42:39,187 ДАМИ И ГОСПОДА, КАКО ГРАДОНАЧАЛНИК НА ДОВЕРВИЛ, 1553 01:42:39,222 --> 01:42:44,399 ТОА Е МОЕ ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ДА ВИ ОБЈАВАМ ДЕНЕС... 1554 01:42:44,434 --> 01:42:47,713 ЕМА, БИЛО ПОДОБРО АКО ГО НАПРАВИВТЕ ОВА. 1555 01:42:52,338 --> 01:42:57,067 ГРАДОТ ДОВЕРВИЛ И СИРАТИЧКИ ДОМ ЗА СЕМЕЈНИ КУЧИЊА СТИВЕНС. 1556 01:42:57,101 --> 01:42:58,517 [Наздравување и аплауз] 1557 01:43:02,348 --> 01:43:04,523 ВИ БЛАГОДАРИМЕ Г-ЃО. СТИВЕНС. 1558 01:43:04,557 --> 01:43:06,870 ВИ БЛАГОДАРИМЕ, ДЕЦА! 1559 01:43:10,184 --> 01:43:11,254 ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ. 1560 01:43:11,288 --> 01:43:12,116 ТОА Е МОЕ ЗАДОВОЛСТВО. 1561 01:43:19,641 --> 01:43:20,987 ДАЛИ ИМА ИМЕ? 1562 01:43:24,370 --> 01:43:25,716 ЧУДО НА НЕГОВОТО ИМЕ. 1563 01:44:09,104 --> 01:44:11,175 [ СРЕДНО ТЕМПО РИТАМ и засилувач; БЛУЗ СИГРА ] 1564 01:44:13,557 --> 01:44:16,180 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1565 01:44:16,215 --> 01:44:18,666 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1566 01:44:18,700 --> 01:44:21,427 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1567 01:44:21,462 --> 01:44:23,912 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1568 01:44:23,947 --> 01:44:26,121 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1569 01:44:26,156 --> 01:44:29,401 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1570 01:44:29,435 --> 01:44:32,507 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1571 01:44:32,542 --> 01:44:34,578 ♪ DA DA, OOH, AHH 1572 01:44:34,613 --> 01:44:39,859 ♪ НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА ПАДИ СНЕГ НА ЗЕМЈА ♪ 1573 01:44:39,894 --> 01:44:45,279 ♪ КОГА ДУЕ ВЕТЕР СИТЕ ОКОЛУ ♪ 1574 01:44:45,313 --> 01:44:50,007 ♪ ТОГАШ СЛУШ, МОЖЕШ ДА СЛУШИШ, ЌЕ СЛУШАТЕ ГЛАСОВИ НИСКИ ♪ 1575 01:44:50,042 --> 01:44:55,185 ♪ ТИКО ПЕЕЊЕ ПРЕКУ ПАДЕН СНЕГ ♪ 1576 01:44:55,219 --> 01:45:00,949 ♪ НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА СНО-О-О-О-О-В ♪ 1577 01:45:00,984 --> 01:45:05,713 ♪ НЕКА ВИ ШЕПНЕ НЕГОВАТА МАГИЈА ДРВЈАТА ♪ 1578 01:45:05,747 --> 01:45:11,443 ♪ НЕКА СНО-О-О-О-О-В 1579 01:45:11,477 --> 01:45:16,931 ♪ НЕКА ДА ПАДНЕ НА ТЕБЕ И МЕНЕ ♪ 1580 01:45:16,965 --> 01:45:21,315 ♪ ДА СЕ БЛАГОДАРИМЕ СИТЕ ЗА ПРИЈАТЕЛИТЕ ШТО ИМАМЕ ТУКА ♪ 1581 01:45:21,349 --> 01:45:26,699 ♪ ДА СЛАВИМЕ НАРЕДНАТА ГОДИНА ♪ 1582 01:45:26,734 --> 01:45:32,049 ♪ ДОЈДЕТЕ И СОБЕРЕТЕ СЕ ОКОЛУ ОВАА ЕЛКА ♪ 1583 01:45:32,084 --> 01:45:37,227 ♪ И РАДОСЕН, РАДОСЕН ЌЕ БИДЕМЕ ♪ 1584 01:45:37,261 --> 01:45:42,577 ♪ НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА СНО-О-О-О-О-О-В ♪ 1585 01:45:42,612 --> 01:45:47,513 ♪ СЕГА ПОСАКУВАЈТЕ СОН КОЈ ПАЃА ♪ 1586 01:45:47,548 --> 01:45:53,381 ♪ НЕКА СНО-О-О-О-О-В 1587 01:45:53,416 --> 01:45:58,213 ♪ НЕКА ДА ПАДНЕ НА ТЕБЕ И МЕНЕ ♪ 1588 01:46:19,545 --> 01:46:25,206 ♪ НЕКА СНО-О-О-О-О-В 1589 01:46:25,240 --> 01:46:29,693 ♪ НЕКА ВИ ШЕПНЕ НЕГОВАТА МАГИЈА ДРВЈАТА ♪ 1590 01:46:29,728 --> 01:46:35,734 ♪ НЕКА СНО-О-О-О-О-О-В 1591 01:46:35,768 --> 01:46:39,254 ♪ НЕКА ДА ПАДНЕ НА ТЕБЕ И МЕНЕ ♪ 1592 01:46:39,289 --> 01:46:41,533 ♪ НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА ДА СНЕГ, НЕКА ♪ 1593 01:46:41,567 --> 01:46:43,293 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1594 01:46:43,327 --> 01:46:46,434 ♪ ДА-ДА, ДА ДА, ДА ДА 1595 01:46:46,469 --> 01:46:49,264 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1596 01:46:49,299 --> 01:46:51,715 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1597 01:46:51,750 --> 01:46:53,924 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1598 01:46:53,959 --> 01:46:57,238 ♪ ДА-ДА, ДА ДА, ДА ДА 1599 01:46:57,272 --> 01:47:00,344 ♪ ДА ДА, ДА ДА 1600 01:47:00,379 --> 01:47:02,450 ♪ ДА-ДА, ДА ДА 1601 01:47:02,485 --> 01:47:05,384 ♪ ДА-ДА, ДА ДА, АХХ